Εδώ και ενάμισι χρόνο (από τον Αύγουστο του 2012) πολλοί μετανάστες χωρίς νομιμοποιητικά έγγραφα συνελλήφθησαν από τις ελληνικές αρχές. Οι μαζικοί έλεγχοι και συλλήψεις πραγματοποιήθηκαν ρατσιστικά και βίαια. Μεταφέρθηκαν άνθρωποι από όλη την Ελλάδα στα κέντρα κράτησης. Χωρίς να μπούμε σε πολλές λεπτομέρειες για τις άσχημες καταστάσεις που εμείς, όλοι αυτοί οι πρόσφυγες, περάσαμε, το μόνο μας λάθος ήταν ότι δεν είχαμε ένα κομμάτι χαρτί.
Οταν άνοιξαν τα κέντρα κράτησης, η ελληνική κυβέρνηση δημοσίευσε ένα νόμο σύμφωνα με τον οποίο η μέγιστη περίοδος κράτησης προσφύγων ήταν έξι μήνες. Επειτα αύξησαν την περίοδο κράτησης σε ένα χρόνο, ύστερα σε ενάμισι χρόνο και σήμερα αυτή είναι η μέγιστη περίοδος που ο ελληνικός νόμος επιτρέπει.
Αλλά έπειτα, ξαφνικά, πριν λίγες εβδομάδες αύξησαν επιπλέον την διάρκεια κράτησης σε επ’αόριστον κράτηση!!! Αυτή η κίνηση ήταν μια ρατσιστική απόφαση. Είναι αδικία. Ο μόνος σκοπός αυτής είναι να σταματήσει εμάς τους πρόσφυγες να ερχόμαστε στην Ελλάδα, εμάς που αναγκαστήκαμε ν’αφήσουμε τις χώρες μας γιατί υποφέραμε. Τώρα είμαστε υποχρεωμένοι να υποφέρουμε στην Ελλάδα.
Με τη συστηματική και επ’αόριστον κράτηση η ελληνική κυβέρνηση μας σκοτώνει. Μας τρώνε τις ζωές μας και σκοτώνουν τα όνειρα και τις ελπίδες μας μέσα σε φυλακές. Και όλα αυτά τη στιγμή που κανείς από εμάς δεν έχει διαπράξει κανένα αδίκημα.
Οι περισσότεροι από εμάς αντιμετωπίζουμε προβλήματα υγείας: τόσο σωματικά όσο και ψυχολογικά. Κυρίως αυτοί που έχουν μείνει ήδη πάνω από 18 μήνες, βρίσκονται σε μια φοβερά άσχημη κατάσταση και χρειάζονται απελπισμένα βοήθεια και στήριξη.
Σήμερα, 9/6/2014 εμείς που κρατούμαστε στο κέντρο κράτησης Κορίνθου ξεκινήσαμε απεργία πείνας. Νιώθουμε μια τεράστια πίεση λόγω της άγνοιας αναφορικά με το μέλλον μας. Διαμαρτυρόμαστε ενάντια στην παράνομη παράταση άνω των 18 μηνών της διάρκειας κράτησής μας.
—
On June 9th, 2014 refugees detained in Corinth detention centre began a hunger strike to protest against indefinite detention. In February 2014, the Greek authorities had announced a policy of indefinite detention until repatriation, based on an opinion of the Legal Council of the Greek State. Only recently Athens court considered in an appeal-case of an Afghan refugee that the detention of more than 18 months is against national and European legislation and asked for it to be revoked.
Letter from the detainees:
Many undocumented refugees were arrested by the Greek authorities since a year and a half (August 2012). The massive controls and arrests were realised in a very racist and cruel way. People were brought in detention centres all around Greece. Without going into a lot of details about the bad situation that we, all these refugees, went through, our only fault was that we didn’t have a piece of paper.
When the detention centres were opened the Greek government published a law where the maximum detention period of a refugee was 6 months. Then they increased the detention period to a 1 year, then to 1 1/2 years and this is the maximum period that the Greek law allows today.
But then suddenly some weeks ago they even increased the detention duration to open end periods!!!!! This step was a racist decision. It is injustice. The aim of this is only to stop us refugees from coming to Greece, us whom we left our countries due to our suffering. Now we are forced to suffer in Greece.
With the systematic and open end detention the Greek government is massacring us. They are wasting our lives and killing our dreams and hopes inside the prisons. All of that while none of us has committed any crime.
Most of us are having severe health problems: both physical and
psychological. Specially those who stayed already more that 18 months are in a devastating state and desperately need support.
Today on 9.6.2014 we people detained in the detention centre of Corinth have started a hunger strike. We feel an immense pressure due to our unknown destinies. We protest against the illegal extension of the detention duration to more than 18 months!
