«La meilleure des polices»- (Η καλύτερη αστυνομία) Ένα τραγούδι από το ραπ συγκρότημα ”La Rumeur” από τα προάστια του Παρισιού, σε ελεύθερη μετάφραση…
«Η καλύτερη αστυνομία δεν φοράει στολή
Ανακατεύεται στα πάντα, χωρίς άρωμα όπλων
Η καλύτερη αστυνομία παραμένει ασύγκριτη
Στη τέχνη να μας βάζει στη θέση μας
Φρόνιμους και ήρεμους μέσα στο κλουβί
Χωρίς να χρειαστεί να χύσει αίμα
Χωρίς χειροπέδες
Η καλύτερη αστυνομία
Δεν ανταλλάσει πληροφορίες
Επί ώρες σε ένα βρώμο-γραφείο
Ούτε κάνει το αίμα να κυλήσει
Σε ένα σκοτεινό κελί
Η καλύτερη αστυνομία
Πουλάει επίγειους παραδείσους
σου προκαλεί την επιθυμία του τίποτα
και τον φόβο για τα πάντα
τον τρόμο για τη χαρά
Η καλύτερη αστυνομία
είναι ότι σου δίνουν
και ότι σου αφήνουν
ότι μασάνε
και ότι σου φτύνουν
η καλύτερη αστυνομία
είναι η τηλεόραση σου
οι καταθέσεις σου
τα αγχολυτικά σου
τα ηρεμιστικά σου
τα αντικαταθλιπτικά σου
και ότι παίρνεις
για να κλαις λιγότερο τα βράδια
Η καλύτερη αστυνομία
είναι τα σφιγμένα σου χαμόγελα
οι κατακρατήσεις από τον μισθό σου,
είναι ο φόβος να κάνεις ένα βήμα μπροστά, ύστερα δύο, τρία,
γιατί όταν ήσουν παιδί σου έμαθαν ότι δεν ήσουν τίποτα
και τελικά το πίστεψες
Η καλύτερη αστυνομία
είναι ότι σε κάνει να περπατάς ίσια
με τη δική σου συναίνεση
χωρίς να δείχνεις δυσαρέσκεια
ακόμα και όταν σου προτείνουν να σε πηδήξουν
.
Η καλύτερη αστυνομία
είναι όταν οι φτωχοί
μαθαίνουν να παραμένουν στη θέση τους
χωρίς να χρειαστεί να τους σαπίσεις στο ξύλο
να τους κλείσεις το στόμα
να τους βάλεις στη φυλακή
Η καλύτερη αστυνομία
Είναι ότι μαθαίνουμε από τότε που γεννιόμαστε μέχρι να πεθάνουμε
Ότι παίρνουμε
Για να χρυσώσουμε το χάπι
Μιας σκατοζωής»
