Sweet Ηome Alabama

Sweet Ηome Alabama

Screen Shot 2014-12-17 at 6.31.52 AMΗ έντονη κριτική που ασκεί ο Niel Young  μεσα από τα κομμάτια του

για τον διαχωρισμό και τις φυλετικες διακρίσεις έδωσαν πάτημα σε πολλές λάθος εκτιμήσεις από την πλευρά των θαυμαστών

τόσο του Niel Young όσο και των Lynyrd Skynyrd  αλλά επίσης

και από νεο ναζιστικές μπάντες  όπως οι Skrewdriver που οικειοποιούνται

το κομμάτι Sweet home Alabama ως ένα κομμάτι που μεταφέρει ρατσιστικό μήνυμα.

Γύρω από αυτές τις εκτιμήσεις γράφτηκαν και ειπώθηκαν πολλές ανακρίβειες .
Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα λοιπόν και ο καθένας ας αποφασίσει τι μήνυμα περνάει το κομμάτι Των Lynyrd Skynyrd ‘’ Sweet Home Alabama’’
Η ιστορία ξεκινάει το 1962,  με τον  George Wallace να  υποστήριζει  δημοσίως τον διαχωρισμό των λευκών από τους Αφροαμερικανούς και  να κερδίζει την υποστήριξη των λευκών ψηφοφόρων. Όταν ρωτήθηκε για το νέο μήνυμά του, ο Γουάλας απάντησε «Ξέρεις, προσπάθησα να μιλήσω για καλό οδικό δίκτυο και καλά σχολεία και όλα αυτά τα πράγματα που ήταν μέρος της καριέρας μου, και κανείς δεν άκουγε. Και όταν άρχισα να μιλάω για αράπηδες, άρχισαν να κτυπούν το πάτωμα».

Ο Wallace κέρδισε τις εκλογές και ορκίστηκε στέκοντας στο χρυσό αστέρι, στο σημείο όπου ο Τζέφερσον Ντέιβις ορκίστηκε πρόεδρος των Συνομόσπονδων Πολιτειών της Αμερικής (CSA) πριν 102 χρόνια.
Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο Γουάλας χρησιμοποιεί τη φράση για την οποία έμεινε γνωστός:
«Στο όνομα των μεγαλύτερων ανθρώπων που έχουν πατήσει ποτέ αυτή τη γη, τραβώ τη γραμμή στη σκόνη και πετώ το γάντι μπροστά στα πόδια της τυραννίας, και λέω διαχωρισμός τώρα, διαχωρισμός αύριο, διαχωρισμός για πάντα» (“In the name of the greatest people that have ever trod this earth, I draw the line in the dust and toss the gauntlet before the feet of tyranny, and I say segregation now, segregation tomorrow, segregation forever”). Η φράση γράφτηκε από τον συγγραφέα και πολιτικό Asa Earl Carter, ο οποίος είχε ιδρύσει την North Alabama Citizen Council, μια οργάνωση που υποστήριζε τον φυλετικό διαχωρισμό.
Στις 11 Ιουνίου του 1963, ο Wallace στάθηκε μπροστά από Αμφιθέατρο Foster του Πανεπιστημίου της Αλαμπάμα για να εμποδίσει την είσοδο των μαύρων μαθητών. Το περιστατικό έγινε γνωστό ως “Stand in the Schoolhouse Door”. Αφού ήρθε αντιμέτωπος με ομοσπονδιακούς αστυνομικούς, ο Wallace έκανε πίσω.Ο Wallace αργότερα ισχυρίστηκε ότι «ο Πρόεδρος  Robert Kennedy θέλει να παραδώσει αυτή την πολιτεία στον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και στην ομάδα των φιλο-κομμουνιστών φίλων του που έχουν οργανώσει αυτές τις διαδηλώσεις.»

Στις 15 Σεμπτεμβρίου του 1963, στην 16η οδό,  στην αφροαμερικανική ( Baptist Church) εκκλησία  στο  Birmingham, της  Alabama  μία τρομοκρατική επίθεση από λευκούς ρατσιστές στοίχισε την ζωή σε 4 μικρά κορίτσια

Screen Shot 2014-12-17 at 6.32.25 AMThe four girls killed in the bombing (Clockwise from top left, Addie Mae Collins, Cynthia Wesley, Carole Robertson and Denise McNair)

Στις εκλογές του 1968 ως ανεξάρτητος υποψήφιος πλέον με το Αμερικάνικο Ανεξάρτητο Κόμμα ο  Wallace έβαλε υποψηφιότητα ξανά για Πρόεδρος των ΗΠΑ. Ήλπιζε ότι οι νότιες πολιτείες θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν την πολιτική τους δύναμη για να σταματήσουν την κατάργηση του διαχωρισμού. Ο Wallace, μίλησε επίσης, εναντίον του πολέμου του Βιετνάμ και υποσχέθηκε την άμεση απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων μετά από 90 ημέρες αφότου θα αναλάμβανε την εξουσία. Περιέγραψε την εξωτερική βοήθεια των ΗΠΑ ως το χρήμα που «χύνεται κάτω σε μια ποντικότρυπα» και απαίτησε οι Ασιάτες να πληρώσουν για την υπεράσπισή τους. Ο Wallace επέκρινε δηλώνοντας, ‘’ότι οι μόνες λέξεις με τέσσερα γράμματα που οι χίπις δεν ξέρουν ήταν «δουλειά» και «σαπούνι» (“w-o-r-k” and “s-o-a-p”). Ο Wallace, επίσης, ορκίστηκε ότι «αν κάποιος αναρχικός ξαπλώσει μπροστά στο αυτοκίνητό μου, θα είναι το τελευταίο αυτοκίνητο μπροστά από το οποίο θα ξαπλώσει».
Ο Merl Haggart και ο Roy Edward Burris ντράμερ των The Strangers γράφουν ένα τραγούδι το Okie from Muskogee. Θα κυκλοφορήσει τον Σεμπτέμβριο του 1969 με το πρώτο του ομώνυμο single το οποίο θα γίνει ένα από τα πολύ γνωστά της καριέρας του
Το «Okie» είναι μια λέξη αργκό για κάποιον που προέρχεται από την Oklahoma, και το Muskogee που είναι και η 11η μεγάλη πόλη της πολιτείας,
Με μια δήλωση του ο ίδιος αποσαφηνίζει με ειρωνία αυτό για το οποίο τον κατηγορούσαν, ότι είναι ένας redneck.
‘’Όσο καιρό ήμουν στην φυλακή ήξερα πώς είναι να σου στερούν την ελευθερία .Η ελευθερία είναι το παν. ΄Κατά την διάρκεια του Βιετνάμ υπήρξαν όλων των ειδών οι διαμαρτυρίες .
Κάποιοι υποστήριζαν ότι πρέπει να πας εκεί και να σκοτωθείς για το καθήκον-δεν ξέραμε τι ακριβώς ήταν αυτό που γινόταν εκεί. Και εδώ τώρα όλα αυτά τα νέα παιδιά που είναι ελεύθερα γκρινιάζουν για αυτό.
Κατι δεν πάει καλά με αυτό και με αυτούς τους θιγμένους φτωχούς τύπους αλλά έγραψε αυτό το κομμάτι για να υποστηρίξει αυτό το τσούρμο των νέων’’
https://www.youtube.com/watch?v=-iYY2FQHFwE
We don’t smoke marijuana in Muskogee;
We don’t take no trips on LSD
We don’t burn no draft cards down on Main Street;
We like livin’ right, and bein’ free.

I’m proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin’s still the biggest thrill of all

We don’t make a party out of lovin’;
We like holdin’ hands and pitchin’ woo;
We don’t let our hair grow long and shaggy,
Like the hippies out in San Francisco do.

Ο Wallace υποστήριξε «δεν υπάρχει η παραμικρή διαφορά μεταξύ των Ρεπουμπλικανών και των Δημοκρατικών». Ισχυρίστηκε ότι ο Hubert Humphrey (Δημοκρατικός) και ο Ρίτσαρντ Νίξον (Ρεπουμπλικάνος) ήθελαν να πάψουν ριζικά τον διαχωρισμό στο Νότο. Στις εκλογές του 1968, ο Wallace έλαβε 13,5% και κέρδισε 5 πολιτείες (Αρκάνσας, Λουιζιάνα, Μισισιπή, Αλαμπάμα και τη Γεωργία)..

Το 1970, Wallace επέστρεψε στην Αλαμπάμα βάζοντας υποψήφιότητα ως  κυβερνήτης με αντίπαλο τον Albert Brewer. Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Τζίμι Κάρτερ αποκάλεσε την εκστρατεία του Wallace «μία από τις πιο ρατσιστικές εκστρατείες στη σύγχρονη πολιτική ιστορία του Νότου». Ο Wallace εμφανίστηκε σε τηλεοπτικές διαφημίσεις με συνθήματα όπως «Θέλετε το μαύρο μπλοκ να εκλέξει τον κυβερνήτη σας;» και κυκλοφόρησε μια διαφήμιση που δείχνει ένα λευκό κορίτσι να περιβάλλεται από επτά μαύρα αγόρια, με το σύνθημα «Ξύπνα Αλαμπάμα! Οι μαύροι ορκίστηκαν να πάρουν την Αλαμπάμα. Ο Wallace αποκάλεσε επίσης τον Brewer “Sissy Britches” (κάτι σαν «αδελφή»).

Το 1970 ο Νiel Young κυκλοφορεί το Southern man με τον δίσκο After the Gold Rush, επικρίνοντας τους νότιους για την στάση που επιδείκνυαν απέναντι στον φυλετικό διαχωρισμό των ανθρώπων.

Νότιε
λογικέψου καλύτερα
Μην παραλείπεις τυχαία
Ότι λενε τα ηθικά σου βιβλια
Η αλλαγή του Νότου
Θα έρθει τελευταία
Οι δικοί σου τώρα  σταυροί
Καίγονται ταχαίως
βλέπω βαμβάκι
Και βλέπω έναν  νέγρο
Και ψηλά  άσπρα μέγαρα
Νότιε
Πότε θα τους ξεπληρώσεις;
Και ακούω κραυγές
Και γρήγορα μαστιγώματα
Για πόσο ακομα; Για  πόσο ακόμα;

Ο Wallace πάραυτα νίκησε τον Brewer και επέστρεψε ως Κυβερνήτης της Αλαμπάμα. Το 1972, κατέβηκε ως υποψήφιος στις προκριματικές εκλογές των Δημοκρατικών και έλαβε υψηλά ποσοστά στις εθνικές δημοσκοπήσεις. Ωστόσο, πυροβολήθηκε πέντε φορές σε μια απόπειρα δολοφονίας, στις 15 Μαΐου 1972, ενώ βρισκόταν σε προεκλογική καμπάνια στο Laurel του Μέριλαντ. (Δράστης ήταν ο Arthur Bremer, ο οποίος αποφυλακίστηκε το 2007. Η ενέργειά του «ενέπνευσε» την γνωστή ταινία «Taxi Driver» του 1976 με τον Robert De Niro, η οποία με την σειρά της «ενέπνευσε» τον επίδοξο δολοφόνο του Ρόναλντ Ρήγκαν, John Hinckley Jr.). Μετά τους πυροβολισμούς, ο Wallace κέρδισε τις προκριματικές εκλογές στο Μέριλαντ και το Μίσιγκαν, αλλά προβλήματα υγείας τον ανάγκασαν να τερματίσει την εκστρατεία. Ο Wallace θα ζούσε πλέον σε αναπηρικό καροτσάκι.Αργότερα, ο Wallace άλλαξε τις απόψεις του και προσπάθησε να αποστασιοποιηθεί από τον φυλετικό διαχωρισμό. Ισχυρίστηκε ότι «έκανε λάθος». -«Αυτές οι μέρες έχουν περάσει και θα έπρεπε να έχουν περάσει» και ζήτησε συγγνώμη από τους μαύρους ηγέτες για τα πολιτικά δικαιώματα. Το 1970 δήλωσε «αναγεννημένος χριστιανός» και έγραψε ότι ήθελε να «βρει την αγάπη και την συγχώρεση» για το παρελθόν του και να συναντήσει τον Δημιουργό του χωρίς αμαρτίες.

Το 1972  ο Νeil Young κυκλοφόρησε  το κομμάτι Alabama με τον δίσκο Harvest

Οο Αλαμπάμα
Ο Διάβολος  σε  εξαπατά
Με τον καλύτερο ανίδεο τρόπο
Πέφτεις χαμηλά Αλαμπάμα
Έχεις φειδωλά σχέδια
Και πρέπει να νιώθεις άμαθη
Μα τώρα η στιγμή
Είναι αυτό που εννοεί
 Αλαμπάμα έχεις
Το βάρος σου στους ώμους
Και είναι αυτό που σε πονάει στη πλάτη
Η δική σου Καντιλακ
Είναι αυτή που έχει την μία ρόδα στο χαντάκι
Και την άλλη  ρόδα πάνω στον δρόμο
Μπάντζο παίζουν
Ανάμεσα σε σπασμένα γυαλιά
Παράθυρων κάτω στην Αλαμπάμα
Κοίτα τους παλιόφιλους
Δεμενους με άσπρα σχοινιά
Άκου το μπάντζο
Δεν σε παρασέρνει πίσω στο σπίτι σου;
Αλαμπάμα έχεις
Το βάρος σου στους ώμους
Και είναι αυτό που σε πονάει στη πλάτη
Η δική σου Καντιλακ
Είναι αυτή που έχει την μία ρόδα στο χαντάκι

Και την άλλη  ρόδα πάνω στον δρόμο

Οο Αλαμπάμα

Μπορώ να σε δω
Και να σου ταρακουνήσω το χέρι
Κάνω  φίλους κάτω στην Αλαμπάμα
Είμαι από μια νέα χώρα
Έρχομαι σε σένα
Και βλέπω όλη αυτήν την καταστροφή
Έχεις την υπόλοιπη ένωση
να σε βοηθαει μαζί
τι λάθος έχει συμβεί; 
Neil Young wearing Lynyrd Skynyrd/Jack Daniels Whiskey T-Shirt – Verona, Italy 7.9.1982
Photo by Paolo Brillo on Flickr

Screen Shot 2014-12-17 at 6.33.26 AMΤο 1974 οι Lynyrd Skynyrd κυκλοφορούν τον δεύτερο δίσκο τους το  ‘’Second Helping’’ που περιέχει το κομμάτι Sweet Home Alabama .

Lynyrd Skynyrd – Sweet Home Alabama Lyrics

Μεγάλοι τροχοί συνεχίστε την πορεία
Κουβαλήστε με σπίτι να  δω τους συγγενείς μου
Τραγουδώντας τραγούδια για τον νότο
Η miss ole bamy μου έλειψε για ακόμα μια φορά
Και νομίζω ότι είναι αμαρτία
Λοιπόν ακουσα τον κύριο Γιανγκ να τραγουδάει για εκείνην
Λοιπόν άκουσα τον παλιο Νιλ να την εκθέτει
Λοιπόν εύχομαι ο Νιλ Γιανγκ να θυμηθεί
Ο νότιος δεν τον χρειάζεται τριγύρω με κανέναν τρόπο
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I’m coming home to you
Στο Birmingham αγαπάνε τον κυβερνήτη τους
Τώρα όλοι καναμε ότι μπορούσαμε
Τώρα το Watergate δεν με απασχολεί
Η συνείδηση σου  απασχολεί εσένα;
Πες την αλήθεια
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I’m coming home to you
Τωρα ισχυρές ομάδες κάνουν τις τράμπες
Και γνωρίζουν πως να διαλέξουν ενα κομμάτι ή δύο
Κύριε με εξοργίζουν τόσο πολύ
Με  εξωθούν  όταν αισθάνομαι θλίψη
Τώρα για πες όσον αφορά εσένα
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I’m coming home to you
Η έκφραση ευχαριστούμε κύριε Niel για τις απόψεις σας τώρα μπορείτε να φύγετε και η σημαία του Νότου σαν σήμα κατατεθέν της μπάντας είναι δύσκολο να ταρακουνήσουν την άποψη ότι οι Lynyrd Skynyrd δεν είναι ρατσιστές ή δεν την »λένε » στον Niel Young
Ομως ο  RonnieVan Zant είχε πει ‘’Ειμαστε νότιοι επαναστάτες αλλά περισσότερο από αυτό γνωρίζουμε την διαφορά μεταξύ σωστού και λάθους ‘Στην πραγματικότητα η μπάντα τα λέει εξω από τα δόντια και απαξιώνει την πολιτική του Wallace’’
Στο κομμάτι των Drive-By Truckers «Ronnie and Neil»:
που κυκλοφόρησε το 2002 με το  «Southern Rock Opera» ο Patterson Hood είπε :
Έγραψα αυτό το κομμάτι για να πω σχετικά για την παρεξήγηση της σχέσης του Niel Young και του Ronnie Van Zant
Η αλήθεια είναι ότι μεταξύ τους  ήταν φίλοι και αμοιβαίοι θαυμαστές

lynyrd-skynyrd-vanzant-crop2Speaking there minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil

Στο άλμπουμ «Street Survivors», ο Ronnie Van Zant φοράει μπλουζάκι με το εξώφυλλο του άλμπουμ  του Neil Young «Tonight’s the Night».

Με αυτόν τον τρόπο ήθελε να δωσει ενα μαθηματάκι σε όσους δεν κατάλαβαν το χιούμορ και την ειρωνική διάσταση των στίχων του Sweet Home Alabama

Σε μία συνέντευξη ο Ronnie Van Zant είχε πει:

«Γράψαμε το τραγούδι με χιούμορ δεν το είχαμε πολυσκεφθεί, οι λέξεις ήρθαν από μόνες τους. Γελάσαμε με την ψυχή μας και είπαμε αυτό και αν είναι αστείο 
Εμείς  αγαπάμε τον Neil Young, αγαπάμε  την μουσική του …’’
Ronnie Van Zant sporting Neil Young «Tonight’s The Night» T-shirt
Oakland Coliseum Stadium, July 2, 1977
Photographer: Michael Zagaris on Wolfgang’s Vault

Now Ronnie and Neil became good friends their feud was just in song
Skynyrd was a bunch of Neil Young fans and Neil he loved that song
So he wrote ‘Powder Finger’ for Skynyrd to record
But Ronnie ended up singing «Sweet home Alabama» to the Lord
 Στο βιβλίο του »Lynyrd Skynyrd» ο  Lee Balinger αναφέρει: ο παραγωγός και μέλος των  Rolling Stone  και  αρθρογράφος Cameron Crowe μιλάει σχετικά για  το πώς ο  Neil Young πρόσφερε τρία κομμάτια του στους Lynyrd Skynyrd για να τα ηχογραφήσουν “ ο Neil Young έδωσε μια κασέτα στον  Joel Bernstein  ο οποίος την έδωσε σε μένα  και με την σειρά μου την έδωσα στον Ronnie, -η οποία είχε τρία κομμάτια μέσα  –τα  ‘Captain Kennedy,’ ‘Sedan Delivery,’ and ‘Powderfinger’ – πριν κυκλοφορήσουν. Και ήθελε  να την δώσει  στους  Lynyrd Skynyrd μήπως και ήθελαν να παίξουν κανένα από αυτά τα κομμάτια. Εκείνοι όμως δεν μπόρεσαν να τα ταιριάξουν στο άλμπουμ τους το  Street Survivors.” Έπειτα, τον Οκτώβριο του 1977 o Ronnie σκοτώθηκε  στο αεροπορικό ατύχημα και έτσι τα κομμάτια δεν κατάφεραν να ηχογραφηθούν ποτέ απο τους  Lynyrd Skynyrd.
Tελικά εμφανίζονται σε δύο άλμπουμ του   Neil Young το  Rust Never Sleeps το  1979 and το Hawks & Doves.(1980)

Η ανακοίνωση ότι οι Lynyrd ηχογράφησαν το κομμάτι του «Powderfinger» έγινε από τον ίδιο τον Niel Young δίνοντας μια συνέντευξη στο περιοδικό MOJO Magazine ,όπου είπε σχετικά

Young :»Οι Lynyrd Skynyrd σχεδόν τελείωσαν την ηχογράφηση του Powderfinger. Πριν κυκλοφορήσει η δική μου βερσιόν τους είχαμε στείλει νωρίτερα ένα ντέμο γιατί ήθελαν να παίξουν ένα από τα κομμάτια μας 
Δημοσιογράφος: εκπληκτικό το γεγονός μετά από όλα αυτά και μάλιστα μετά από το γεγονός ότι σας τοποθέτησαν χαμηλά στο πρώτο τους σινγκλ που κυκλοφόρησαν το Sweet Home Alabama.
Young: Oo δεν έκαναν ακριβώς αυτό αλλά από την άλλη ίσως και να το έκαναν όχι όμως όπως το εννοείς εσύ αλλά γαμώτο το κομμάτι είναι καταπληκτικό και εγω προσωπικά το εχω ερμηνεύσει αρκετές φορές στο παρελθόν

«And Neil helped carry Ronnie in his casket to the ground
And to my way of thinking, us southern men need both of them around»

της B.E.L
936