Χτίζουμε γέφυρες αλληλεγγύης, γκρεμίζουμε τους φράχτες της Ευρώπης – φρούριο
Την Παρασκευή 10 και το Σάββατο 11 Ιούνη στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο (Ιερά Οδός), το Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών και η Κίνηση «Απελάστε το Ρατσισμό» σας καλούν στη 10η Αντιρατσιστική Γιορτή τους. Σε μια μεγάλη συνάντηση αλληλεγγύης και αντίστασης, συνύπαρξης, και κοινού αγώνα ντόπιων και προσφύγων/μεταναστών. Με συναυλίες, συζητήσεις, προβολές, θέατρο, εκθέσεις, εικαστικά, παιδότοπο και διεθνή κουζίνα.
Τα 10 χρόνια διεξαγωγής της Αντιρατσιστικής Γιορτής, συμπίπτουν φέτος με την υλοποίηση των πιο σκληρών συμφωνιών της Ευρώπης – Φρούριο: Νέα πολεμικά μέτρα «αναχαίτισης» των θυμάτων της φτώχειας και του πολέμου εφαρμόζονται με την ουσιαστική συμμετοχή της Ελλάδας και της Τουρκίας. Φράχτες ορθώνονται παντού αντί να γκρεμίζονται οι παλιοί, νέα στρατόπεδα – φυλακές (hotspot) δημιουργούνται την ώρα που τα παλιά ξαναζούν μέρες δόξας, πρόσφυγες στριμώχνονται σε κέντρα – πρόχειρους καταυλισμούς αντί για αξιοπρεπείς δομές φιλοξενίας στις πόλεις, ομάδες έμπρακτης αλληλεγγύης στοχοποιούνται, ενώ ο όρος «παράτυπος» μετανάστης αντικατέστησε τη λέξη «λαθρομετανάστης» στο δημόσιο λεξιλόγιο, για να περιγράψει την ίδια βαρβαρότητα: συλλήψεις, φυλακίσεις και επαναπροωθήσεις ανθρώπων «χωρίς χαρτιά» στην «ασφαλή» Τουρκία του Ερντογάν.
Την ίδια στιγμή, το συγκλονιστικό κύμα αλληλεγγύης στους πρόσφυγες που σάρωσε την ελλάδα και την Ευρώπη από το περασμένο καλοκαίρι μέχρι σήμερα εξακολουθεί να δίνει το «παρών» μέσα κι έξω από κάθε προσφυγικό στρατόπεδο και δομή φιλοξενίας, επίσημη κι’ ανεπίσημη. Καλύπτοντας στοιχειώδεις ανάγκες όπου κρατικές υπηρεσίες και χρηματοδοτούμενες ΜΚΟ απουσιάζουν κι αναδεικνύοντας έμπρακτα τι οφείλουν να πράξουν όσοι έχουν την ευθύνη. Ορθώνοντας τείχος στην ξενοφοβία, το ρατσισμό και τις φασιστικές συμμορίες που καραδοκούν να δραπετεύσουν από το περιθώριο του εδωλίου του κατηγορουμένου. Διεκδικώντας ζωή με ελευθερία, αξιοπρέπεια και δικαιώματα για τα θύματα του πολέμου και της φτώχειας, πρόσφυγες και μετανάστες αλλά και για τα ντόπια θύματα των ανθρωποκτόνων μνημονίων.
Για όλους τους παραπάνω λόγους σας καλούμε στη φετινή 10η αντιρατσιστική γιορτή μας μαζί με δεκάδες κοινότητες προσφύγων και μεταναστών, ομάδες αλληλεγγύης, οργανώσεις αντίστασης και διεκδίκησης, συνδικάτα εργαζομένων και τοπικές συλλογικότητες. Για να να χτίσουμε γέφυρες αλληλεγγύης, έκφρασης και δημιουργίας, να δώσουμε φωνή σε όσους δεν έχουν, να δυναμώσουμε τις φωνές όσων αντιστέκονται. Σας περιμένουμε όλους – ες στις 10 & 11 Ιουνίου στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο!
Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών
Κίνηση «Απελάστε τον Ρατσισμό»
—————————————–
10th Festival Against Racism, June 10th-11th at the Agricultural University of Athens (Geoponiki)
Building Bridges of Solidarity, Tearing Down the Fences of Fortress-Europe
On Friday 10th and on Saturday 11th of June at the Agricultural University of Athens (at Iera Odos st.), the Immigrants’ Sunday School and the «Deport Racism»Movement invite you to their 10th Festival Against Racism. To a large meeting of solidarity and resistance, of co-existence and common struggle of locals and immigrants/refugees. Featuring concerts, discussions, films, theatre plays, exhibitions, art, children’s playground and international cuisine.
The celebration of the tenth year of the Anti-Racism Festival this year coincides with the implementation of the harshest ever agreements of Fortress-Europe: New «military» measures to counter war and poverty victims are being implemented with the participation of Greece and Turkey. Fences are being raised everywhere instead of the old ones being torn down, new prison – camps (hot spots) are created at the same time that the old ones are re-living their days of glory, refugees are piled in in centers – makeshift camps instead of decent hospitality structures in the cities, groups of practiced solidarity are being targeted while the term «illegal» immigrant has been replaced by the term «irregular» immigrant in the public repertoire to describe the same atrocities: arrests, imprisonment and refoulment of people «without documents» to «safe» Erdogan’s Turkey .
At the same time, the amazing wave of solidarity to the refugees that has swept Greece and Europe as of last summer still makes its presence felt from within and outside each and every refugee camp and hospitality structure, be them official or unofficial. Covering elementary needs where state services and NGO are absent and putting forward what those who have responsibility should do. Building a wall against xenophobia, racism and the fascist gangs that lure in order to get past the situation of sitting in the dock of the accused. Claiming a life of freedom, decency and rights for the victims of war and poverty, for refugees, immigrants as well as for the local victims of man-killing memoranda.
For all the above reasons, we invite you to this year’s 10th anti-racism festival, together with tenths of refugees and immigrants communities, solidarity groups, organisations of resistance and struggle, unions of employees and local organisations. Just so that we build bridges of solidarity, expression and creation, to give a voice to those who haven’t, to help the voices of those who resist become heard. You are all welcome on June 10th and 11th at the Agricultural University of Athens!
One day tickets to support the organization: 5 euros and 8 euros for both days. Tickets bought in advance: 7 euros
Free entrance for unemployed locals or immigrants/refugees
Immigrants’ Sunday School
«Deport Racism» Movement
———————————-
Dixième fête contre le racisme. 10 et 11 juin à l’Université d Agriculture d’ Athènes .
-Nous construisons des ponts de solidarité et nous détruisons les barrières de l’ Europe forteresse.
Le vendredi 10 et le samedi 11 juin à l’ Université d’ Agriculture Athènes , l’ Ecole du Dimanche pour les Immigrants vous invite à la dixième fête contre le racisme, une grande rencontre de résistance , de convivence et de lutte commune entre grecs , refugiés et immigrants. Il y aura des concerts, de projections de films et des vidéo -projections , des expositions , des pièces de théâtre ainsi que toute sorte d’ activité festive . Enfin des activités pour les enfants et de la cuisine internationale.
Pour la première fois en dix ans la fête contre le racisme coïncide cette année avec la mise en œuvre des accords les plus dures de l’ Europe forteresse. Des nouvelles actions d’ ordre militaire afin d’ empêcher l’ arrivée des victimes de la guère et de la pauvreté en Europe sont menées avec la participation active des Etats Grec et Turque . Au lieu d’ abattre les clôtures des frontières , des nouvelles sont érigés , des nouveaux camps – prisons pour immigrés connues sous le nom de “hot spots » sont érigés tandis que ceux qui existaient déjà revivent leur « moments de gloire ». Les réfugiés sont entassés dans des campements temporaires au lieu d’être accueillis dans des structures d’hébergement décentes dans les villes, les groupes de solidaires sont ciblées, tandis que le terme migrant «irrégulier» c’ est substitué au terme d’«immigrant illégal» dans le vocabulaire courant afin de décrire la même réalité, celle des arrestations, des détentions et des déportations de personnes «sans papiers» dans la Turquie sécurisée de Tayip Erdogan.
En même temps, la vague de solidarité avec les réfugiés qui a secoué la Grèce et l’Europe depuis l’été dernier jusqu’à aujourd’hui demeure toujours présente dans et hors de toutes les structures « d’ accueille » et des hébergements pour les refugier . En satisfaisant les besoins élémentaires, quand les gouvernements et les ONG sont absents on montre au responsables et aux autorités ce qu’ ils devaient faire . On construit un mur contre la xénophobie, le racisme et les bandes fascistes qui arrivent à échapper à la justice. Nous revendiquons une la vie en liberté, dignité ainsi que des droits pour les victimes de la guerre et de la pauvreté, les réfugiés et les immigrants, mais aussi pour les victimes du mémorandum dans notre propre pays.
Nous vous invitons à la dixième Fête contre le racisme, nous ainsi que des dizaines de communautés et de collectifs de réfugiées et d’ immigrants, des groupes de solidaires, des organisations de résistance et de revendication , des syndicats et des collectivités locales. Afin de construire des ponts de solidarité, d’expression et de création, de donner la parole à ceux qui ne l’ont pas, d’habiliter les voix de ceux qui résistent. Nous vous attendons toutes et tous le prochain 10 et 11 Juin à l’Université Agricole!
Entrée solidaire, 5 euros pour un jour et 8 euros pour le week-end.
Tarif réduite pour les deux jours, 7 € pour achat anticipé des entrées.
Entrée gratuite pour les chômeurs , les immigrants et les réfugiés.
École du Dimanche pour les Immigrants
Mouvement «Déporter le racisme»
