Οι διαδηλώσεις στο Maoming του Guangdong ενάντια στην κατασκευή εργοστασίου παρξυλένιου (paraxylene) συνεχίζουν να μεγαλώνουν. Στην πρώτη διαδήλωση 1000 άτομα διαμαρτυρήθηκαν έναντια σε αυτή την περιβαλλοντική καταστροφή που θα επηρεάσει και την υγεία των κατοίκων. Στις επόμενες διαδηλώσεις σίγουρα ο αριθμός ξεπεράστηκε (κάποιες μαρτυρίες κάνουν λόγο για 20.000 ατομα). Οι διαδηλώσεις επεκτάθηκαν και σε άλλες πόλεις, όπως η Guangzhou και η Shenzen. Η απάντηση της αστυνομίας στους διαδηλωτές είναι το ίδιο εξοργιστική με την απόφαση για την κατασκευή του εργοστασίου. Φημολογείται ότι η αστυνομία έχει σκοτώσει 15 ανθρώπους και έχει τραυματίσει άλλους 300. Στη συνέντευξη τύπου που έδωσε ο εκπρόσωπος της αστυνομίας Zhou Peizhou αρνήθηκε ότι σκοτώθηκαν άνθρωποι, αλλά παραδέχθηκε ότι δεκάδες άθρωποι “κατα τύχη” τραυματίστηκαν πάνω στις συγκρούσεις της αστυνομίας με τους διαδηλωτές. Σύμφωνα με τα επίσημα κυβερνητικά χείλη τα νοσοκομεία της πόλης δέχθηκαν μόλις δεκαπέντε τραυματίες, μεταξύ αυτών οι 4 αστυνομικούς.
Οι αρχές ισχυρίζονται ότι οι φωτογραφίες από τραυματίες που βγήκαν στο φως της δημοσιότητας προέρχονται από ένα θανατηφόρο ατύχημα που είχε συμβεί μερικές μέρες πριν. Κι ενώ ακόμα δεν ξέρει κανείς τι πραγματικά έγινε, η ενημέρωση ακόμα και μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα είναι πολύ δύσκολη. Το σάιτ Free Weibo το οποίο μέχρι τα γεγονότα πρόσφερε υπηρεσίες μη λογοκριμένης μηχανής αναζήτησης στο διαδίκτυο , ξαφνικά δέχθηκε επίθεση λογοκρισίας. Οι αναζητήσεις με τις λέξεις “Moaming” και “Paraxylene” μπλοκαρίστηκαν και από τη μηχανή Sina Weibo. Παράλληλα, υπήρξε οδηγία από το Γραφείο Προπαγάνδας της Guangdong ότι “όλα τα σάιτ θα πρέπει να κατεβάσουν όλες τις ανακοινώσεις που αφορούν τις διαδηλώσεις στην “Guangdong”. Ωστόσο λίγες μέρες μετά, όχι μόνο δεν υπήρχαν νέα για τις διαδηλώσεις στο διαδικτυο, δεν υπήρχαν καν ούτε οι ανακοινώσεις του Γραφείου προπαγάνδας. Η αλήθεια είναι ότι οι διαδηλώσεις περιγράφονται σε κάποιο βαθμό στα επίσημα κινέζικα σάιτ. Στο People’s Daily υπάρχει ειδική σελίδα για αυτό, ωστόσο δίνει μεγάλη έμφαση στο ότι δεν υπάρχουν νεκροί ή δίνει ασαφή στοιχεία για τους τραυματίες. Σε μια υποκατηγορία του αφιερώματος φαίνονται φωτογραφίες με τραυματίες η νεκρούς που έχουν δημοσιευθεί σε άλλα έντυπα, και πάνω τους υπάρχει ένας κόκκινος κύκλος και μεσα η λέξη “φήμη”. Θα είναι δύσκολο για την κυβέρνηση να κατευνάσει τους διαδηλωτές, αν λάβουμε υπόψη ότι προυπήρχε μια κρίση εμπιστοσύνης απο τους διαδηλωτές προς αυτή. Αν και οι φορείς διατυμπανίζουν ότι σέβονται την υγεία των κατοίκων και ότι δεν θα ξεκινούσαν τις εργασίες κατασκευής αν δεν υπήρχε η απαραίτητη κοινωνική συναίνεση, είναι φανερό ότι αν πίστευαν κάτι τέτοιο οι ίδιοι οι κάτοικοι, δεν θα έβγαιναν τόσες μέρες στους δρόμους.
Μετάφραση Μανωλέσου Δανάη
Πηγή: http://thediplomat.com/2014/04/maoming-protests-continue-in-southern-china/
