Ιωάννα Γαϊτάνη, μέλος της ΔΕΑ και βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ για μετανάστες