Μετάφραση για το transs.gr
*Τζένη Πατεράκη
Ένα 13χρονο τρανς κορίτσι αφού πρώτα του είχαν απαγορεύσει να παρακολουθεί το σχολείο του αν δεν ντυνόταν ανδρικά, του επετράπη τελικώς να επιστρέψει στο σχολείο του.
Πρόκειται για την 13χρονη Rachel Pepe, που ζει στο New Jersey και είναι μαθήτρια στο Thorne Middle School.
Η μητέρα της Angela Peters, δήλωσε στην Asbury Park Press, ότι η διεύθυνση του σχολείου είχε απαιτήσει πριν από την τρανς κόρη της να ντύνεται αντρικά, ενώ αρνούνταν να την αποκαλούν με οποιοδήποτε άλλο όνομα πλην αυτού που έχει καταχωρηθεί στο πιστοποιητικό γέννησής της. Επίσης ισχυρίστηκαν ότι δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε καμία απ’ τις τουαλέτες του σχολείου.
Συμπλήρωσε ακόμη: «Τους είπα: γιατί να μην την αφήνετε να πηγαίνει στις τουαλέτες των παιδαγωγών; – αλλά απέρριψαν και αυτήν την ιδέα. Αρνήθηκαν κατηγορηματικά να την αποκαλούν Rachel, διότι το πιστοποιητικό γέννησής της την αναφέρει Brian».
Η κυρία Peters επίσης απεκάλυψε επίσης ότι η έφηβη κόρη της εμφάνισε έντονες κρίσεις στρες, κατάθλιψης και πανικού προτού προχωρήσει στην μετάβασή της.
Δήλωσε ακόμη ότι: «Η Rachel παρακολουθούσε το σχολείο της τον προηγούμενο χρόνο ως Brian. Δεν την ξαναστέλνω πίσω ως Brian γιατί θα επιστρέψει στην κατάθλιψη».
Συμπλήρωσε: «Θα έβγαινε απ’ το σχολικό και θα έκλαιγε, και στη συνέχεια θα πήγαινε για ύπνο για 17-20 ώρες, αρνούμενη να επιστρέψει».
Πηγη: transs.gr
