Καθώς οι υποστηρικτές του αντί-ισλαμικού PEGIDA διαδήλωναν στους δρόμους της Λειψίας, άλλοι άναβαν κεριά για να διαμαρτυρηθούν για την παρουσία των πρώτων. Η Naomi Conrad μεταφέρει από την Λειψία.
Μια μικρή ομάδα ανδρών και γυναικών που κρατούσαν κεριά που τρεμόπαιζαν και ομπρέλες την προσπέρασε στον δρόμο καθώς η Elke, μια μικροκαμωμένη ηλικιωμένη γυναίκα έβλεπε κάτω από την τεράστια κουκούλα της και χαμογελούσε: «Όχι, τίποτε, ούτε καν η καταρρακτώδης, παγωμένη βροχή, δεν θα μπορούσε να την έχει αποτρέψει από το να κατέβει στο κέντρο της Λειψίας σήμερα και να ανάψει ένα κερί», «τίποτε απολύτως».
Ήταν μία από τις αρκετές χιλιάδες των ανθρώπων που αψήφισαν την βροχή την Δευτέρα το βράδυ στην πόλη της Ανατολικής Γερμανίας που είναι διάσημη για τις ειρηνικές της διαδηλώσεις κατά της ηγεσίας της χώρας το 1989. Αποκρίθηκαν στα καλέσματα ευρέος συνασπισμού συνδικάτων, εκκλησιών, ΜΚΟ και επιχειρήσεων για τον σχηματισμό μιας ανθρώπινης αλυσίδας γύρω από το κέντρο της πόλης για να διαδηλώσουν κατά του LEGIDA, του τοπικού παραρτήματος της ξενοφοβικής ομάδας PEGIDA.
PEGIDA
Το PEGIDA ιδρύθηκε το 2014 και τα αρχικά του αναφέρονται στους όρους που ακολουθούν σε ελεύθερη μετάφραση «Πατριώτες Ευρωπαίοι κατά της Ισλαμοποίησης της Δύσης». Προβαίνει σε τακτικές συγκεντρώσεις σε όλη την Γερμανία. Συχνά περιγράφεται ως ένα πολυσυλλεκτικό κίνημα το οποίο προσελκύει μεγάλη γκάμα διαμαρτυρόμενων με διαφορετικά θέματα και ανησυχίες, περιλαμβανομένων χωρίς να περιορίζεται σε αυτούς των Χούλιγκαν και ακροδεξιών εξτρεμιστικών ομάδων.
Στην αιχμή του, οι διαδηλώσεις του προσέλκυαν χιλιάδες στην Δρέσδη και στην Λειψία, όπου οι υποστηρικτές έκαναν τις πρώτες τους πορείες έναν χρόνο πριν, αλλά η παρακολούθηση μειώθηκε τους πρόσφατους μήνες έπειτα από διάφορα κρούσματα εσωτερικών «καυγάδων» των ηγετών του.
Τώρα, υπάρχουν φόβοι ότι οι αναφορές για σεξουαλικές επιθέσεις την Πρωτοχρονιά στην Κολωνία και σε πολλές άλλες πόλεις από άνδρες που εικάζεται ότι είναι Βορειο-Αφρικανικής ή Αραβικής προέλευσης ενδέχεται να ενισχύσουν τους αριθμούς της ομάδας. Μια διαδήλωση του ΡEGIDA στην Κολωνία το προηγούμενο Σαββατοκύριακο προσέλκυσε περίπου 1700 υποστηρικτές και διαλύθηκε από την αστυνομία που δέχτηκε επίθεση με μπουκάλια και πυροτεχνήματα.
«Αυτή δεν είναι η δική μου Λειψία»
Έτσι δηλώνει ο κος Strohmann, συνταξιούχος από τη Λειψία, ο οποίος άφησε την άρρωστη σύζυγό του στο σπίτι για να γίνει μέρος της ανθρώπινης αλυσίδας: «Αισθάνθηκα ότι έπρεπε να στείλω αυτό το σήμα ότι αυτή δεν είναι η δική μου Λειψία», είπε, καθώς προσπέρασε μια οικογένεια της οποίας τα δύο παιδιά με υπερηφάνεια κρατούσαν τα αναμμένα κεριά. Ο Κος Strohmann κούνησε θλιμμένα το κεφάλι του: Απλά δεν μπορούσε να καταλάβει, είπε, πώς έφτασε η πόλη του σε αυτό το σημείο.
Μερικά τετράγωνα πιο μακριά, μουσική από μια σκηνή ακούγονταν καθώς διαδηλωτές φώναζαν «Ναζί! Ναζί!» στον πλατύ, άδειο δρόμο που είχε αποκλειστεί από μια σειρά αστυνομικών λεωφορείων που τα φυλούσαν αστυνομικοί με μαύρη, πλήρη εξάρτηση.
Στο παρελθόν, είχαν επανειλημμένα υπάρξει συγκρούσεις μεταξύ υποστηρικτών του PEGIDA αι των αντιπάλων τους.
«Ο Ισλαμισμός δεν είναι καλοδεχούμενος»
Από την άλλη πλευρά του δρόμου, περίπου 2000 υποστηρικτές του PEGIDA, η πλειονότητα των οποίων άνδρες, τριγυρνούσαν, κραδαίνοντας Γερμανικές σημαίες και πανό που έγραφαν «Ο Ισλαμισμός δεν είναι καλοδεχούμενος εδώ» – η απάντηση των διαδηλωτών στο σύνθημα «Οι πρόσφυγες είναι καλοδεχούμενοι εδώ» που είναι κολλημένο σε αυτοκόλλητα σε στύλους σε όλη την πόλη.
Ένα άλλο πανό έγραφε: «Μέρκελ πάρε τους Μουσουλμάνους σου μαζί σου και άι χάσου», ενώ ένα άλλο διακήρυττε «Ελευθερία στην Γερμανία».
Καθώς δύο γυναίκες με Γερμανικές σημαίες έσπρωξαν μια ομάδα ανδρών με ξυρισμένα κεφάλια, ένας νέος άνδρας από ένα χωριό στο Βραδεμβούργο, ντυμένος με μαύρα ρούχα και με το πρόσωπό του γεμάτο piercing, αγωνιζόταν να αρθρώσει γιατί έπαιρνε τακτικά μέρος σε διαδηλώσεις του PEGIDA: «Επειδή συμφωνώ με τις απόψεις τους», είπε. Όταν τον πιέσαμε, πρόσθεσε «Η Μέρκελ πρέπει να παραιτηθεί».
Ένας εύσωμος άνδρας παρενέβη θυμωμένα: «Ακούστε, σταματήστε τις ερωτήσεις, είναι ξεκάθαρο γιατί είμαστε εδώ, εντάξει;»
Μερικά βήματα πιο πέρα, ένας συνταξιούχος από την Λειψία, κουνώντας το δικό του πανό «Ο Ισλαμισμός δεν είναι καλοδεχούμενος εδώ» ήταν πιο έτοιμος να εξηγήσει γιατί πήγαινε σχεδόν σε κάθε διαδήλωση πέρυσι. «Δεν θέλω τα παιδιά μου να ζουν σε καθεστώς Σαρία». Δίπλα του, ένας άντρας ένευσε: «Γ……ε τα παιδιά μας!»
Καθώς ο φίλος του απομακρύνθηκε, ο συνταξιούχος είπε στην DW ότι είχε «εξοπλίσει» την οικογένειά του με σπρέι πιπεριού, προσθέτοντας βιαστικά ότι δεν ήταν «Ναζί» – μια κατηγορία που συχνά αναφέρεται από τους κατήγορους του PEGIDA και των παραρτημάτων του.
Όπως όλοι οι άλλοι διαδηλωτές από τους οποίους πήρε συνέντευξη η DW, ορίστηκε να συνεχίσει τις διαδηλώσεις καθώς το πλήθος τραγουδούσε «we are the people».
Ξανά στους δρόμους
Κι άλλοι επίσης, όμως, είναι ακλόνητοι στον δρόμο: Η Monika Lazar, βουλευτής του Κόμματος των Πρασίνων και εκπρόσωπός του κατά του ακροδεξιού εξτρεμισμού είπε ότι είναι εκεί για να μείνει: «Κάθε εβδομάδα, πρέπει να υπερασπιζόμαστε την δημοκρατία».
Η Lazar, η οποία λέει ότι έχει κατηγορηθεί ως «προδότης» τόσες φορές στον δρόμο της ίδιας της της πόλης που «σχεδόν το έχει συνηθίσει», είπε ότι ήταν αισιόδοξη ότι κάποτε το κίνημα θα χάσει την δυναμική του και θα ξεθυμάνει.
Χαμογέλασε πονηρά: «Ένας χρόνος LEGIDA είναι περισσότερο από αρκετός».
Μετάφραση: Τατιάνα Αναγνωστοπούλου
Πηγή:http://www.dw.com/en/leipzig-a-city-divided-by-anti-islamist-group-pegida/a-18972630?maca=en-Twitter-sharing
