Σήμερα στο Κέντρο Υγείας Πατησίων όπου συνόδευσα φίλο μετανάστη να κάνει το εμβόλιο για Covid_19, ήρθαμε αντιμέτωποι με μια τραγική κατάσταση. Κατά την είσοδο μας, έπρεπε να συμπληρώσουμε ένα χαρτί και όταν ήρθε μια οικογένεια Αφγανών για να κάνει τη 2η δόση, δε μπορούσαν να συνεννοηθούν ούτε στα αγγλικά από το προσωπικό, οι οποίοι μάλιστα τους προέτρεψαν να φύγουν. Έκατσα να συμπληρώσω 5 χαρτιά εγώ γιατί δεν υπήρχε διάθεση να ασχοληθούν. Μάλιστα, είπαν «δε μπορώ να τα κάνω εγώ πάνω κάτω τα χαρτιά σου, πάρτα από εδώ, να πληρώσεις διερμηνέα». Όταν ανέβηκε ο μαθητής πάνω επειδή ξέρανε από την οικογένεια μόνο αγγλικά και είχαν τηλεφωνικά μόνο διερμηνέα σε Φαρσί, το προσωπικό είπε ότι πρέπει να έρθει δια ζώσης ο διερμηνέας ώστε να τους εξυπηρετήσουν και ότι δε μπορούν να κάνουν κάτι και έτσι έφυγαν από το κέντρο. Θεωρούμε ότι είναι απαράδεκτο η κυβέρνηση να έχει – υποτίθεται – μεριμνήσει στο site της για τον εμβολιασμό συμπολιτών μας που δεν έχουν ΑΜΚΑ, χωρίς να είναι μεταφρασμένες αρχικά οι οδηγίες στις περισσότερες γλώσσες. Ταυτόχρονα, αποτελεί σοβαρή παράλειψη να μην υπάρχουν διερμηνείς σε γλώσσες όπως Αραβικά, Φαρσί, Ορντού κλπ ή και στην Ελληνική νοηματική γλώσσα, αλλά είναι κάτι που το ξέραμε και δε μας κάνει εντύπωση. Είναι κατακριτέο το να μη δέχονται να αναλάβουν ανθρώπους επειδή θεωρούν πως θα πάρει παραπάνω ώρα μια αίτηση, αντί να στελεχώσουν το προσωπικό με ανθρώπους που γνωρίζουν Αγγλικά και που είναι διατεθειμένοι/ες να εξυπηρετήσουν μετανάστες/ριες, πρόσφυγες/ισσες. Αυτά θα έπρεπε να είναι δεδομένα και είμαστε ακόμα πάρα πολύ πίσω. Πολύ ωραία η οργάνωση του εμβολιασμού λοιπόν από τη κυβέρνηση, αν είσαι Έλληνας πολίτης. Αν είσαι μετανάστης, δεν ενδιαφέρονται, απλά θα σε χρησιμοποιήσουν επικοινωνιακά για να ρίξουν τις ευθύνες κάπου, όταν έρθει η ώρα, θα κλείσουν τα camps, θεωρώντας σε υγειονομική βόμβα και δε θα ενδιαφερθούν να σε ενημερώσουν καν για τα δικαιώματα σου και για το πώς να προφυλάξεις τον εαυτό σου.
