Όταν η ομάδα περνά την πλειοψηφία της ιστορίας της έξω από τις τοπ 5 της χώρας της, ο μέσος οπαδός του ποδοσφαίρου δεν θα της έριχνε δεύτερη ματιά. Αλλά η Sankt Pauli δεν είναι μία συνηθισμένη ομάδα δεύτερης κατηγορίας. Αυτή είναι η Sankt Pauli όπου το ποδόσφαιρο συναντά την αριστερή ιδεολογία. Οπού το ποδόσφαιρο υποστηρίζει τους περιθωριακούς και τους ελεύθερα σκεπτόμενους.
Στις αποβάθρες του γερμανικού λιμανιού της πόλης του Αμβούργου βρίσκεται η τοπική ομάδα της Sankt Pauli. Τίποτα αξιοσημείωτο εντός του γηπέδου μα εντελώς αξιοσημείωτη εκτός αυτού. Το γήπεδο της ομάδας το Millerntor βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από την Reeperbahn την πασίγνωστη περιοχή με τα κόκκινα φώτα. Οι οπαδοί ανεμίζουν την πειρατική σημαία, το έμβλημα που είναι το σύμβολο των φτωχών που τα αρπάζουν από τους πλούσιους. Αυτός ο κόσμος απέχει από τις ορδές σάντουιτς γαρίδας που σιωπηλά εμφανίστηκαν για να παρακολουθήσουν το κορυφαίο αγγλικό πρωτάθλημα έχοντας ξοδέψει μία μικρή περιουσία για αυτό. Δεν θα βρεις burger των 7€ εδώ. Η Sankt Pauli είναι ότι το μοντέρνο ποδόσφαιρο δεν είναι, μεγάλοι χορηγοί, ακριβές μεταγραφές… απλά δεν θέλουν να τα βλέπουν.
Η Sankt Pauli παραδοσιακά ήταν στην σκιά της συμπολίτισσας ομάδας του Hamburg SV που έπεφτε βαριά πάνω της. Πριν την δεκαετία του ’80 ήταν μία μικρομεσαία ομάδα των μικρών κατηγοριών με λίγους θεατές, αλλά κατά την διάρκεια αυτής της δεκαετίας η ομάδα άρχισε να χαράζει μία μοναδική πορεία. Με την γύρω περιοχή να ερημώνει και τους λιμενεργάτες να απολύονται, η τοπική οικονομία έπεσε κατακόρυφα. Σε αυτό το οικονομικό και κοινωνικό σκηνικό η Sankt Pauli έγινε κάτι παραπάνω από μία ποδοσφαιρική ομάδα. Κάποιοι θα πουν ότι μεταβλήθηκε σε ποδοσφαιρική λατρεία, άλλοι απλά σε μία ποδοσφαιρική ομάδα που έδωσε σε αυτούς που δεν είχαν σπίτι έναν τόπο να ανήκουν…και φωνή σε αυτούς που δεν είχαν.
Μία εναλλακτική οπαδική κουλτούρα είχε αναδυθεί, με αριστερή πολιτική, κοινωνικό ακτιβισμό όπου το να παρακολουθείς έναν αγώνα μετατρέπεται σε πάρτι. Είναι η στιγμή που πόρνες, αναρχικοί, ποιητές, punks και οι καταληψίες άρχισαν να γεμίζουν το γήπεδο. Α και να μην ξεχνάμε τους οπαδούς του Hamburg SV που γύρισαν την πλάτη τους στην ομάδα τους εξαιτίας της αρκετά μεγάλης δεξιάς ιδεολογίας μέσα στις τάξεις τους. Αυτό δεν ήταν και εξακολουθεί να μην είναι απλά ένας τρόπος να παρακολουθείς έναν αγώνα ποδοσφαίρου, αλλά όπου ένα ευρύ φάσμα περιθωριακών ανθρώπων γίνονταν αποδεκτοί και ενσωματώθηκαν στον τρόπο ζωής της Sankt Pauli.
Μέσα σε όλα αυτά, η ομάδα έγινε ή πρώτη στην Γερμανία που απαγόρευσε κάθε ακροδεξιά εθνικιστική ενέργεια εντός του γηπέδου. Αυτή ήταν η στιγμή όπου συχνά η οπαδική βία ήταν αποτέλεσμα φασιστικών στοιχείων, όχι μονό στην Γερμανία αλλά σε όλη την Ευρώπη. Αντί ομοφοβικές και αντί σεξιστικές καμπάνιες ακολούθησαν. Είναι αυτά τα πιστεύω που υπήρξαν κρίσιμα στο να προσελκύσουν θεατές που είχαν απηυδήσει και απογοητευτεί, από την δεκαετία του ’90 οι θεατές από 2000 αυξήθηκαν στο εντυπωσιακό sold out των 20000.
Το κίνημα των καταλήψεων έπαιξε καθοριστικό ρόλο βοηθώντας να δημιουργηθεί ή νέα ταυτότητα της ομάδας. Όταν ο δήμος άρχισε να εκκενώνει τις καταλήψεις στην Hafenstraße, μαζικές διαδηλώσεις έγιναν υπέρ των καταλήψεων, αυτές οι διαδηλώσεις τελικά καρποφόρησαν όταν ο δήμος υπέκυψε και επέτρεψε να παραμείνουν σε αυτές. Ήταν αυτό το πνεύμα που έχει ενσωματωθεί στο οπαδικό ήθος της St Pauli που τόσο πολύ θαυμάζεται σήμερα.
Η δημοτικότητα του συλλόγου δεν περιορίζεται μόνο εντός των συνόρων του Αμβούργου, εξαπλώθηκε από στόμα σε στόμα για μια ομάδα ποδοσφαίρου που πίστευε περισσότερο στο παιχνίδι από ότι στο χρήμα και που μετατράπηκε σε γρήγορο κέρδος, οπαδοί άρχισαν να έρχονται από όλη την Ευρώπη να δουν την ομάδα που υιοθέτησαν να παίζει.Έχοντας προσελκύθει από τις πολιτικές ένταξης των οπαδών της St Pauli, όπου οι οπαδοί έχουν δημιουργήσει «αρχές λειτουργίας του club» για να υπαγορεύσουν πώς ο σύλλογος θα λειτουργεί όχι μόνο στο γήπεδο, αλλά και έξω από αυτό, εδώ μπορούν να συσταθούν φιλανθρωπικές εκδηλώσεις και να διαμαρτυρηθούν για τοπικά ζητήματα όλα στο όνομα του συλλόγου.
Όσο η οπαδική κουλτούρα της FC St Pauli μεγάλωνε, αγωνιστικά ήταν το λιγότερο αδιάφορη, η ομάδα ανεβοκατέβαινε τις κατηγορίες. Η άνοδος στην Bundesliga έγινε πραγματικότητα το 1988 όπου έμεινε τρεις χρονιές πριν κατρακυλήσει ξανά στις πιο κάτω κατηγορίες.Μέχρι το 2003 η ομάδα είχε πιάσει πάτο αγωνιστικά, παίζοντας στην ήμι επαγγελματική Regionalliga Nord. Αυτοί οι υποβιβασμοί την έφεραν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, έγινε ένα παιχνίδι με αντίπαλο την Bayern Munich προκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα. Η ομάδα που οικονομικά δεν είχε τίποτα της δόθηκε χείρα βοηθείας από την ομάδα που είχε τα πάντα.
Στις μέρες μας είναι τέτοια η φήμη της ομάδας, που ημερήσιοι εκδρομείς κάνουν την εμφάνιση τους σε εντός έδρας αγώνες ως μέρος της διαδρομής των τουριστών κατά την επίσκεψη τους στο Αμβούργο. Για να τροφοδοτήσει τη ζήτηση αυτή υπάρχει μια τεράστια διαθεσιμότητα ειδών της ομάδος, βιβλία που εκδίδονται σε πολλές γλώσσες και η πρόσφατη συμφωνία με την Under Armour – έκτος μεγαλύτερος κατασκευαστής αθλητικών ειδών στον κόσμο – που χρηματοδοτεί μερικές από τις μεγαλύτερες αθλητικές προσωπικότητες σε αυτόν τον πλανήτη, καθώς και το στρατό των ΗΠΑ. (σημ. μετ/στη)
Εν όψει αυτής της αυξανόμενης εμπορευματοποίησης πρέπει να τεθεί ένα ερώτημα – Κινδυνεύει η Sankt Pauli να χάσει τις βασικές αξίες της, οι οποίες την έκαναν τόσο ξεχωριστή; Είναι ένα ερώτημα που πρέπει να τεθεί ειδικά όταν σε σύγκριση με την Premier League μας, όπου μία παλιά παροιμία λέει «γνωρίζουμε το κόστος των πάντων, αλλά όχι την αξία του τίποτα» (σημ. μετ/στη: Oscar Wilde) φοριέται σαν παράσημο τιμής. Ωστόσο, φαίνεται στην St.Pauli είναι πιο λογικοί, πρόθυμοι να συμμετάσχουν στην εμπορευματοποίηση, αλλά δεν θα πουλήσουν την ψυχή τους … και να είστε βέβαιοι ότι οι οπαδοί δεν θα επιτρέψουν να συμβεί αυτό.
Την σεζόν 2016/17 η ομάδα θα παίζει στην δεύτερη κατηγορία του γερμανικού ποδοσφαίρου, η Sankt Pauli αποκάλυψε το νέο της τούνελ. Το γκράφιτι, ο σχεδιασμός του οποίου σίγουρα έγινε από προσωπικό με ιδιαίτερα διαταραγμένους εφιάλτες, είναι πιθανό να αναστατώσει τα μυαλά πολλών αντίπαλων ποδοσφαιριστών καθώς τρέχουν έξω μπαίνοντας στον αγωνιστικό χώρο διάμεσο ενός μεγάλου κρανίου και σταυρωτά κόκαλα, με το σύνθημα «Welcome To Hell». Πόσο πολύ παρήγορο.
Τίποτα δεν θα με ευχαριστούσε περισσότερο από το να δω την Sankt Pauli να προβιβάζεται για άλλη μια φορά και να αγωνίζεται με την Bayern Munich και οι φιλοξενούμενοι να νικούν με 1-0 στο Allianz Arena,δεν θα ήτανε κακό. Τώρα, πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για το Αμβούργο;
Πηγή :http://boxtoboxfootball.uk/
Κειμενο :Jack Rodway
Μετάφραση : St95 μέσω https://fcstpauliathensclub.wordpress.com
