Έρευνα του Associated Press διαπίστωσε ότι τουλάχιστον 10 κρατούμενοι —όλοι άνδρες— πέθαναν από αυτοκτονία από τότε που ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανέλαβε καθήκοντα τον Ιανουάριο του 2025.
ΟΜπράιαν Ράγιο Γκαρσόν ήταν συντετριμμένος. Κρατούμενος από την Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE), των ΗΠΑ του Ντόναλντ Τραμπ, βρισκόταν στην τέταρτη ημέρα απομόνωσής του σε φυλακή του Μιζούρι, ενώ πάλευε με τους πυρετούς και τα ρίγη της COVID-19.
Το αίτημά του για ψυχιατρική περίθαλψη είχε αναβληθεί, σύμφωνα με τα αρχεία, και το προσωπικό, τού είχε απαγορεύσει να κάνει το βραδινό τηλεφώνημα στη μητέρα του, ως προληπτικό μέτρο για την αποτροπή της εξάπλωσης της ασθένειας.
Παρακαλούσε τους δεσμοφύλακές του, με χειρόγραφες σημειώσεις, να κανονίσουν να μιλήσει μαζί της. «Νιώθω μέσα στην καρδιά μου ότι ανησυχεί πολύ για μένα», έγραψε στα ισπανικά.
Ένας φύλακας πήρε το σημείωμα και απομακρύνθηκε. Μέσα σε μία ώρα, σύμφωνα με τα αρχεία της φυλακής, ο Ράγιο βρέθηκε αναίσθητος στο κελί του. Η νεκροψία απεφάνθη ότι αυτοκτόνησε.
Ο θάνατος του Ράγιο, τον Απρίλιο του 2025, ήταν η πρώτη αυτοκτονία σε ένα κύμα θανάτων μεταξύ κρατουμένων της ICE που έχει προκαλέσει ανησυχία σε ειδικούς δημόσιας υγείας και σωφρονιστικών ιδρυμάτων. Όπως δήλωσαν, ο πρωτοφανής αριθμός αυτοκτονιών αποτελεί ένδειξη ότι οι αρχές αποτυγχάνουν να επιβλέψουν σωστά την κράτηση δεκάδων χιλιάδων μεταναστών που συνελήφθησαν στο πλαίσιο της επιθετικής στρατηγικής απελάσεων της κυβέρνησης Τραμπ.
Έρευνα του Associated Press διαπίστωσε ότι τουλάχιστον 10 κρατούμενοι —όλοι άνδρες— πέθαναν από αυτοκτονία από τότε που ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανέλαβε καθήκοντα τον Ιανουάριο του 2025. Ο ρυθμός αυτός υπερβαίνει κατά πολύ την αύξηση του πληθυσμού των κρατουμένων, σύμφωνα με εξέταση στοιχείων της ICE, εκθέσεων νεκροψίας, πορισμάτων ιατροδικαστών και αστυνομικών αρχείων. Από τον Οκτώβριο, επτά θάνατοι έχουν χαρακτηριστεί ως αυτοκτονίες — αριθμός που ήδη αποτελεί ρεκόρ για οποιοδήποτε οικονομικό έτος στην ιστορία της υπηρεσίας. Συνήθως, η ICE κατέγραφε μία ή καμία τέτοια περίπτωση ετησίως.
«Κάτι πάει βαθιά στραβά από πλευράς δημόσιας υγείας ή ψυχικής υγείας», δήλωσε ο δρ Σαντζέι Μπάσου, επιδημιολόγος στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο, ο οποίος συνυπέγραψε μελέτη που κατέγραψε την αύξηση των ποσοστών θνησιμότητας και αυτοκτονιών μεταξύ κρατουμένων της ICE. «Πρόκειται για μία από αυτές τις ανησυχητικές, ξαφνικές αυξήσεις».
Εννέα από τους θανόντες ήταν ισπανόφωνοι άνδρες που είχαν φτάσει στις ΗΠΑ από τέσσερις χώρες, σύμφωνα με το AP. Ένας άνδρας ήταν Κινέζος υπήκοος. Ο μέσος όρος ηλικίας τους ήταν τα 32 έτη. Παρότι ο Τραμπ έχει χαρακτηρίσει όσους αντιμετωπίζουν απέλαση ως «τους χειρότερους των χειρότερων», οι επτά από τους δέκα δεν είχαν ιστορικό βίαιων εγκλημάτων στις ΗΠΑ.
Οι αυτοκτονίες αντιστοιχούν σχεδόν στο ένα πέμπτο των 51 θανάτων υπό κράτηση της ICE από τον Ιανουάριο του 2025. Η πλειονότητα αυτών των θανάτων οφειλόταν σε φυσικά αίτια, και οι ειδικοί λένε ότι πολλοί από αυτούς θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί με έγκαιρη ιατρική φροντίδα.
Η εκτελούσα χρέη βοηθού υπουργού Εσωτερικής Ασφάλειας, Λόρεν Μπάις, δήλωσε ότι οι αυτοκτονίες υπό κράτηση της ICE παραμένουν «εξαιρετικά σπάνιες».
Η Μπάις είπε ότι το προσωπικό των κέντρων κράτησης ακολουθεί πρωτόκολλα για την προστασία κρατουμένων που παρουσιάζουν ενδείξεις αυτοτραυματισμού και ότι η ICE απαιτεί ετήσια εκπαίδευση πρόληψης αυτοκτονιών. Πρόσθεσε ότι οι κρατούμενοι λαμβάνουν ολοκληρωμένη υγειονομική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών ψυχικής υγείας.
Η έρευνα αποκαλύπτει παραβιάσεις των προτύπων κράτησης της ICE
Οι λόγοι πίσω από κάθε αυτοκτονία είναι σύνθετοι και κάθε θάνατος συχνά έχει πολλούς παράγοντες που συμβάλλουν, σύμφωνα με ειδικούς. Οι κρατούμενοι της ICE αναφέρουν έντονο στρες μετά τη σύλληψή τους, φόβο επιστροφής σε χώρες όπου η ασφάλειά τους μπορεί να κινδυνεύει, καθώς και απογοήτευση και μοναξιά λόγω της αδυναμίας επικοινωνίας εξαιτίας γλωσσικών φραγμών.
Οι κρατούμενοι μπορεί επίσης να αισθάνονται αβοήθητοι λόγω της πολυπλοκότητας της μεταναστευτικής νομοθεσίας. Σε αντίθεση με όσους βρίσκονται στο ποινικό σύστημα, οι περισσότεροι κρατούμενοι δεν έχουν δικηγόρους και η κράτησή τους για μεταναστευτικές παραβάσεις δεν προορίζεται ως τιμωρία.
Η ICE αναλαμβάνει την ευθύνη για την ευημερία τους όταν εισέρχονται σε καθεστώς κράτησης, και οι ειδικοί λένε ότι σε σωστά οργανωμένα κέντρα κράτησης θα έπρεπε να υπάρχουν ελάχιστες ή και καθόλου αυτοκτονίες. Αυτό συμβαίνει επειδή το προσωπικό μπορεί να λάβει μέτρα για να μειώσει τις πιθανότητες αυτοτραυματισμού, εντοπίζοντας όσους διατρέχουν κίνδυνο, παρέχοντάς τους φροντίδα και παρακολουθώντας τους στενά, εξήγησαν οι ειδικοί.
Η έρευνα του AP διαπίστωσε ότι τα κέντρα κράτησης της ICE έχουν επανειλημμένα αποτύχει σε τομείς που παραβιάζουν τα ίδια τα πρότυπα της υπηρεσίας.
Η εξέταση των 10 αυτοκτονιών έδειξε ότι οι άνδρες πέθαναν σε ολόκληρο το δίκτυο κράτησης της ICE, συμπεριλαμβανομένων κέντρων που λειτουργούν επί χρόνια από ιδιωτικούς εργολάβους και επαρχιακών φυλακών που πρόσφατα έγιναν συνεργάτες της ICE. Το AP διαπίστωσε ότι το προσωπικό στις εγκαταστάσεις αγνόησε σημάδια ψυχικής οδύνης, καθυστέρησε την παροχή ψυχιατρικής φροντίδας και απέτυχε να παρακολουθήσει κρατούμενους που είχαν ήδη χαρακτηριστεί ως υψηλού κινδύνου. Επίσης επέτρεψε στους κρατούμενους πρόσβαση σε υλικά που μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για αυτοτραυματισμό, σύμφωνα με την εξέταση εκθέσεων επιθεώρησης της ICE και αρχείων θανάτου από το AP.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι υπεύθυνοι έθεσαν ψυχικά επιβαρυμένους κρατούμενους σε απομόνωση, κάτι που μπορεί να επιδεινώσει τα αισθήματα ταπείνωσης και αδυναμίας, σύμφωνα με ειδικούς.
Η ICE έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι εξετάζει τους κρατούμενους εντός 12 ωρών από την άφιξή τους για ιατρικά, οδοντιατρικά και ψυχικά προβλήματα υγείας.
Τουλάχιστον τρεις από τις εννέα εγκαταστάσεις όπου κρατούμενοι της ICE πέθαναν από αυτοκτονία δυσκολεύονταν να τηρήσουν αυτό το πρότυπο, σύμφωνα με εκθέσεις επιθεώρησης της ICE και αρχεία φυλακών.
Ο δρ Χόμερ Βέντερς, πρώην επικεφαλής ιατρικός αξιωματούχος των φυλακών της Νέας Υόρκης, ο οποίος είχε παλαιότερα συνεργαστεί με την ICE για την πρόληψη θανάτων κρατουμένων, χαρακτήρισε τρομακτική την αύξηση των αυτοκτονιών.
Η αύξηση αυτή «αντανακλά αποτυχίες στον τρόπο λειτουργίας του συστήματος και ιδιαίτερα αποτυχίες στα πρώτα στάδια της κράτησης, όπου οι άνθρωποι δεν αξιολογούνται επαρκώς», δήλωσε ο Βέντερς. «Και έπειτα, αν ο αρχικός έλεγχος εντοπίσει προειδοποιητικά σημάδια, δεν αντιμετωπίζονται με τρόπο που να μειώνει τον κίνδυνο ενός αποτρέψιμου θανάτου».
Από τη διέλευση των συνόρων στην κράτηση
Μια φωτογραφία του Μπράιαν Ράγιο Γκαρσόν, ο οποίος πέθανε από αυτοκτονία ενώ βρισκόταν υπό κράτηση της ICE τον Απρίλιο του 2025, εκτίθεται στο διαμέρισμα της μητέρας του στο Σεντ Λούις, την Παρασκευή 1 Μαΐου 2026. (AP Photo/Nick Ingram)
Ανάμεσα σε εκείνους που έβαλαν τέλος στη ζωή τους ήταν ένας 19χρονος από το Μεξικό, ο οποίος είχε συλληφθεί μετά από τροχονομικό έλεγχο για ήσσονος σημασίας παράβαση ενώ οδηγούσε το σκούτερ του.
Άλλος ήταν ένας 36χρονος εργαζόμενος σε εστιατόριο, που έχασε επαφή με τους συγγενείς του στη Νικαράγουα αφού η ICE τον συνέλαβε στη Μινεσότα και τον μετέφερε σε υπερπλήρες στρατόπεδο στο Τέξας. Ένας τρίτος ήταν 45 ετών, είχε περάσει επανειλημμένα παράνομα τα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού και είχε μακρύ ποινικό μητρώο.
Ο Ράγιο, που αυτοκτόνησε αφού εκλιπαρούσε να μιλήσει με τη μητέρα του, ήταν βετεράνος του κολομβιανού στρατού και εργαζόταν ως πλανόδιος πωλητής στην πατρίδα του. Μία εβδομάδα μετά τα 26α γενέθλιά του, το 2023, η οικογένειά του πέρασε τα σύνορα των ΗΠΑ στην Καλιφόρνια. Κρατήθηκε για τρεις μήνες πριν του επιτραπεί να εγκατασταθεί με συγγενείς στο Σεντ Λούις, σύμφωνα με αρχεία και συνεντεύξεις.
Η μητέρα του, Αντριάνα Γκαρσόν, είπε ότι ο Ράγιο προσαρμόστηκε γρήγορα στη ζωή στις ΗΠΑ, έκανε εύκολα φίλους και εργάστηκε ως ελαιοχρωματιστής και διανομέας φαγητού. Ήθελε να εξοικονομήσει χρήματα για να προσλάβει δικηγόρο που θα τον βοηθούσε να παραμείνει στη χώρα, αφού δικαστής είχε αποφασίσει το 2024 την απέλασή του στην Κολομβία, είπε η ίδια.
Συνελήφθη τον Μάρτιο του 2025 από την αστυνομία του Σεντ Λούις, αφού εντοπίστηκε να χρησιμοποιεί κλεμμένη πιστωτική κάρτα — την οποία είχε πάρει από φίλο — σε κατάστημα ηλεκτρονικού τσιγάρου, σύμφωνα με δικαστικά αρχεία. Στη συνέχεια, τέθηκε υπό κράτηση της ICE. Έγγραφο της ICE που εξασφάλισε το AP χαρακτήριζε τον Ράγιο ως εργάτη χαμηλού κινδύνου για τη δημόσια ασφάλεια.
Η ICE τοποθέτησε τον Ράγιο στη φυλακή της κομητείας Φελπς, στη Ρόλα, περίπου 160 χιλιόμετρα από το Σεντ Λούις.
Οι αυτοκτονίες αποκαλύπτουν αδυναμίες σε όλο το δίκτυο κράτησης της ICE
Οι θάνατοι αποκάλυψαν σοβαρά κενά στη φροντίδα και την εποπτεία σε ολόκληρο το σύστημα της ICE, όπου ο αριθμός των κρατουμένων αυξήθηκε κατά 50% και έφτασε τις 60.000 κατά τη δεύτερη θητεία του Τραμπ.
Πέντε άτομα πέθαναν σε κέντρα που διαχειρίζονται μακροχρόνιοι συνεργάτες της ICE, οι εταιρείες CoreCivic και GEO Group. Έκτος πέθανε σε καταυλισμό που λειτουργούσε από άπειρο εργολάβο, τον οποίο η ICE αντικατέστησε έκτοτε. Τρεις πέθαναν σε φυλακές που διοικούνται από σερίφηδες και ένας σε ομοσπονδιακή φυλακή.
«Είμαστε βαθιά λυπημένοι και αντιμετωπίζουμε με απόλυτη σοβαρότητα τον θάνατο οποιουδήποτε ατόμου βρίσκεται υπό τη φροντίδα μας», δήλωσε ο εκπρόσωπος της CoreCivic, Μπράιαν Τοντ.
Ο εκπρόσωπος της GEO Group, Κρίστοφερ Φερέιρα, δήλωσε ότι η εταιρεία εκπαιδεύει το προσωπικό στην πρόληψη αυτοκτονιών και επιδιώκει «να διατηρεί ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον σύμφωνα με τα πρότυπα και τις απαιτήσεις που θέτει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση». Οι αξιωματούχοι των τριών φυλακών είτε αρνήθηκαν να σχολιάσουν είτε δεν απάντησαν στα αιτήματα.
Ο Λέο Κρουζ Σίλβα, 34 ετών, που είχε εισέλθει επανειλημμένα παράνομα στις ΗΠΑ από το Μεξικό, υπέστη οξεία ψυχική κρίση μετά την κράτησή του έπειτα από σύλληψη για δημόσια μέθη το περασμένο φθινόπωρο σε προάστιο του Σεντ Λούις, σύμφωνα με αρχεία.
Για δύο νύχτες στη φυλακή της κομητείας Σεντ Ζενεβιέβ στο Μιζούρι, ο Κρουζ φώναζε, κρυβόταν κάτω από το κρεβάτι του και ανέφερε παραισθήσεις, σύμφωνα με έκθεση της ICE για τον θάνατό του. Παρ’ όλα αυτά, δεν έλαβε άμεσα βοήθεια.
Μια νοσηλεύτρια διέταξε τη χορήγηση αντιψυχωσικών φαρμάκων και σχεδίαζε να του εξασφαλίσει θεραπεία την επόμενη εβδομάδα, ανέφερε η έκθεση της ICE.
Την τρίτη ημέρα, βρέθηκε νεκρός στο κελί του.
Ο Τσαοφένγκ Γκε τέθηκε υπό κράτηση της ICE το περασμένο καλοκαίρι σε εγκατάσταση της Πενσιλβάνια που διαχειρίζεται η GEO Group, ενώ βρισκόταν ήδη σε ψυχική κατάρρευση, έχοντας δηλώσει ένοχος για μικρής έκτασης απάτη με δωροκάρτες και έχοντας αποπειραθεί να αυτοκτονήσει υπό κρατική κράτηση, δήλωσε ο Ντέιβιντ Ράνκιν, δικηγόρος που εκπροσωπεί την οικογένειά του.
Μέσα σε πέντε ημέρες στην εγκατάσταση δεν έλαβε ψυχιατρική φροντίδα και δεν μπορούσε να επικοινωνήσει επειδή κανείς δεν μιλούσε μανδαρινικά, είπε ο Ράνκιν. Τελικά, ο Γκε έμεινε χωρίς παρακολούθηση πριν βρεθεί κρεμασμένος σε ντουζιέρα.
«Είναι ξεκάθαρο ότι η ICE έχει κάνει ελάχιστα βήματα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια αυτών των ανθρώπων», δήλωσε ο Ράνκιν. «Φαίνεται να θέλουν να κάνουν αυτή τη διαδικασία όσο πιο σκληρή και απάνθρωπη γίνεται. Είναι εντελώς απαράδεκτο».
Στο Camp East Montana στο Ελ Πάσο του Τέξας, ο 36χρονος Βίκτορ Ντίαζ πέθανε από αυτοκτονία σε ιατρικό θάλαμο κράτησης τον Ιανουάριο, σύμφωνα με έκθεση της ICE. Είχε μεταφερθεί σε απομόνωση αφού κατήγγειλε παρενόχληση από συγκρατούμενους, ανέφερε η έκθεση.
Λίγες ημέρες νωρίτερα στην ίδια εγκατάσταση, ο Χεράλδο Λούνας Κάμπος πέθανε από ασφυξία αφού, σύμφωνα με την ICE, οι φύλακες τον ακινητοποίησαν μετά από απόπειρα αυτοκτονίας. Ο θάνατός του χαρακτηρίστηκε ανθρωποκτονία από ιατροδικαστή και αξιωματούχοι της κυβέρνησης Τραμπ δήλωσαν ότι το FBI ερευνούσε τις συνθήκες.
Επιθεωρητές της ICE επισκέφθηκαν την εγκατάσταση τον Φεβρουάριο, καταγράφοντας 49 παραβιάσεις των προτύπων κράτησης σε αυτό που τότε ήταν το μεγαλύτερο κέντρο κράτησης της ICE, σύμφωνα με την έκθεσή τους.
Η έκθεση διαπίστωσε ότι το προσωπικό δεν κατέγραφε «τους απαιτούμενους ελέγχους για την πρόληψη σοβαρού αυτοτραυματισμού και αυτοκτονίας», ενώ οι επιθεωρητές βρήκαν εργαλεία και εξοπλισμό αφύλακτα και χωρίς καταγραφή σε όλη την εγκατάσταση, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για πρόκληση βλάβης. Κλήσεις στο 911 δείχνουν ότι αρκετοί ακόμη κρατούμενοι είχαν αποπειραθεί να αυτοκτονήσουν εκεί.
Την περίοδο των θανάτων και των επιθεωρήσεων, τη λειτουργία της εγκατάστασης είχε αναλάβει η εταιρεία Acquisition Logistics. Η ICE έκτοτε την αντικατέστησε με άλλον εργολάβο. Η Acquisition Logistics δεν απάντησε στα αιτήματα για σχόλιο.
Kρατούμενος πέρασε τις τελευταίες ημέρες του άρρωστος και απομονωμένος
Η φυλακή της κομητείας Φελπς είχε αρχίσει να δέχεται κρατούμενους της ICE μόλις έναν μήνα πριν από την άφιξη του Ράγιο. Ο σερίφης Μάικλ Κερν, Ρεπουμπλικανός σε κομητεία όπου οι ψηφοφόροι στήριξαν συντριπτικά την επανεκλογή Τραμπ, είχε πει στους επιτρόπους ότι ο προϋπολογισμός της υπηρεσίας του αντιμετώπιζε προβλήματα και ότι η συνεργασία με την ICE θα μπορούσε να αποφέρει εκατομμύρια δολάρια σε έσοδα.
Τα αρχεία δείχνουν ότι τα προβλήματα του Ράγιο ξεκίνησαν αμέσως. Η φυλακή χρειάστηκε 35 ώρες για να πραγματοποιήσει τον αρχικό ιατρικό έλεγχο που η ICE υπόσχεται εντός 12 ωρών, σύμφωνα με αρχεία φυλακής που απέκτησε το AP μέσω της νομοθεσίας περί δημόσιων αρχείων.
Ο Ράγιο παρουσίαζε δυσκολία στην αναπνοή και είπε σε νοσηλεύτρια ότι είχε άγχος και ήθελε ψυχιατρική βοήθεια.
Μια νοσηλεύτρια που δεν μιλούσε ισπανικά χρησιμοποίησε «φορητό μεταφραστή» για να αξιολογήσει τον Ράγιο και κατέληξε ότι δεν εξέφραζε σκέψεις αυτοκτονίας ή κατάθλιψης, σύμφωνα με τα έγγραφα που συνέταξε η Τροχαία της Πολιτείας του Μιζούρι κατά τη διάρκεια της έρευνας για τον θάνατό του.
Συνέστησε να τοποθετηθεί στον γενικό πληθυσμό κρατουμένων, χαρακτηρίζοντας τη σωματική και ψυχική του κατάσταση σταθερή, δείχνουν τα αρχεία. Παράλληλα, τον παρέπεμψε για τυπικό ραντεβού ψυχικής υγείας.
Δύο ημέρες αργότερα, ανέφερε πονοκέφαλο και πόνους στο σώμα. Το προσωπικό έμαθε ότι είχε θετικό αποτέλεσμα σε έκθεση σε βακτήριο φυματίωσης. Μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο, όπου διαγνώστηκε με COVID-19. Επέστρεψε στη φυλακή την επόμενη ημέρα.
Το ραντεβού ψυχικής υγείας προγραμματίστηκε αλλά ακυρώθηκε λόγω «ωραρίου και προσωπικού της ψυχιατρικής κλινικής», σύμφωνα με καταγραφή της φυλακής. Δύο ημέρες αργότερα, ακύρωσαν ξανά το ραντεβού του, αυτή τη φορά επικαλούμενοι τη μόλυνσή του από κορονοϊό.
Οι καθυστερήσεις παραβίαζαν πρότυπο της ICE που απαιτεί παροχή ψυχιατρικής φροντίδας εντός μίας εβδομάδας από την παραπομπή.
Η Μπάις, εκπρόσωπος του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας, δήλωσε ότι ο Ράγιο έλαβε «υψηλής ποιότητας ιατρική φροντίδα κατά τη διάρκεια της κράτησής του από την ICE».
Για να απαλύνει το άγχος του, ο Ράγιο τηλεφωνούσε στη μητέρα του πριν κοιμηθεί για να μοιραστούν μια καθολική προσευχή. «Του έδινα δύναμη», είπε η Γκαρσόν, της οποίας το μικρό όνομα, Adriana, ήταν τατουάζ στο χέρι του γιου της.
Καθώς ο Ράγιο αρρώσταινε περισσότερο, με ναυτία, ρίγη και πόνους, το προσωπικό τον μετέφερε σε κελί απομόνωσης από τσιμεντόλιθους, με κάμερα παρακολούθησης από πάνω, για στενότερη επιτήρηση και για να αποτραπεί η εξάπλωση της ασθένειας. Δεν του επιτρεπόταν να τηλεφωνήσει στη μητέρα του.
Την τέταρτη ημέρα της απομόνωσής του, ο Ράγιο πέρασε δύο σημειώματα κάτω από την πόρτα του κελιού του, εκλιπαρώντας τους φύλακες να τον αφήσουν να μιλήσει με τη μητέρα του. Στο ένα, που εξέτασε το AP, απευθυνόταν στην ανθρώπινη πλευρά του φύλακα. «Ξέρω ότι έχετε οικογένεια και ξέρετε ότι ανησυχούν για εμάς», έγραψε στα ισπανικά. «Ο Θεός να σας ευλογεί».
Ο αγγλόφωνος φύλακας χρησιμοποίησε το τηλέφωνο συναδέλφου του για να μεταφράσει τα σημειώματα και έγραψε σε αναφορά ότι σκόπευε να ασχοληθεί με το ζήτημα.
Μέσα σε μία ώρα, οι φύλακες βρήκαν τον Ράγιο αναίσθητο στο κρεβάτι του, με ένα σεντόνι γύρω από τον λαιμό του.
Διασώστες προσπάθησαν να τον επαναφέρουν και τον μετέφεραν σε νοσοκομείο. Τότε ήταν που ένας αξιωματούχος τηλεφώνησε στη μητέρα του Ράγιο — για να της πει ότι ο γιος της βρισκόταν σε πολύ κρίσιμη κατάσταση και θα μεταφερόταν αεροπορικώς σε ιατρικό κέντρο στο Σεντ Λούις. Στο νοσοκομείο, ένας γιατρός της ανακοίνωσε τα καταστροφικά νέα: Ο γιος της ήταν νεκρός.
Πηγή: efsyn.gr
