Καθώς τη διάρκεια ρεπορτάζ νεαρής δημοσιογράφου, ένας άνδρας πήδηξε μπροστά στην κάμερα και φώναξε: «Γαμ@@@ε την στο μ@@@ί». Άλλοι έξι άνδρες πέρασαν μπροστά από την κάμερα φωνάζοντας ενθουσιωδώς καθώς η ρεπόρτερ αναγκάστηκε να σταματήσει τη μετάδοσή της. «Δεν είναι αστείο, είναι μισογυνισμός!» σχολίασε εκείνη μεταξύ άλλων.
«Κραυγή αγωνίας» από την ακτιβίστρια Μαλάλα Γιουσαφζάι που κάνει έκκληση για δράση για το Αφγανιστάν, μπροστά στην ανθρωπιστική κρίση που εκτυλίσσεται. Η νεαρή, στην οποία είχε απονεμηθεί το 2014 το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, δήλωσε ότι την «ανησυχεί βαθιά» η κατάσταση στο Αφγανιστάν και η ασφάλεια των γυναικών, ενώ έστειλε γράμμα στον πακιστανό πρωθυπουργό, καλώντας τον να υποδεχθεί αφγανούς πρόσφυγες και να εξασφαλίσει ότι τα παιδιά «θα έχουν πρόσβαση στη μόρφωση, θα είναι ασφαλή και προστατευμένα».
Τις πρώτες πρωινές ώρες της Κυριακής στα τέλη Νοεμβρίου, o 16χρονoς Jeancy Kimbenga προσπάθησε να φτάσει στην Ευρώπη για τρίτη φορά. Ήταν σε μία από τις τρεις λέμβους που έφτασε στο ελληνικό νησί της Λέσβου εκείνη την ημέρα από την Τουρκία.
BBC
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΔΩΡΑ ΒΛΑΣΣΗ
Το 2020 θα μείνει στη μνήμη μας για πολλά γεγονότα – ιδίως για την άνοδο του κινήματος Black Lives Matter (BLM) σε όλο τον κόσμο. Η οργάνωση ηγήθηκε τεράστιων διαδηλώσεων και προβεβλημένων εκστρατειών κατά του ρατσισμού και της αστυνομικής βίας.
Αποκαλυπτικό ρεπορτάζ του BBC. Άγνωστες εικόνες από τις φωτιές και μαρτυρίες για συνεργασία με ντόπιους ακροδεξιούς
Δεν συμφωνεί το BBC με την αντίδραση των τηλεθεατών
Το BBC κλήθηκε να αντιμετωπίσει μια σειρά παραπόνων για μια σκηνή από τηλεοπτική σειρά που δείχνει δύο κορίτσια να φιλιούνται.
Ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός είπε ότι δεν συμφωνεί ωστόσο με τις φωνές που ισχυρίζονται ότι το κλιπ από τη νεανική σειρά «The Next Step» ήταν «ακατάλληλο για την ηλικία του κοινού».
