Η Ελληνική αστυνομία στέλνει θύματα εγκλημάτων σε νέο-ναζί «προστάτες» (άρθρο της Guardian)

Η Ελληνική αστυνομία στέλνει θύματα εγκλημάτων σε νέο-ναζί «προστάτες» (άρθρο της Guardian)

Η ακροδεξιά παράταξη, Χρυσή Αυγή, γεμίζει το κενό εκείνων που παραμελήθηκαν από το κράτος μετά την εκλογή μελών της παράταξης στη βουλή με σκοπό να «ξεβρωμίσουν τον τόπο».

Η Χρυσή Αυγή όλο και περισσότερο παίζει το ρόλο αστυνομικού στους δρόμους της χρεωκοπημένης χώρας, αφού, όπως μαρτυρούν αναλυτές, ακτιβιστές και δικηγόροι, η ίδια η αστυνομία τους παραπέμπει στη Χρυσή Αυγή για την επίλυση των προβλημάτων τους.

Αποτέλεσμα είναι ένας αυξανόμενος αριθμός Ελλήνων θυμάτων κάποιου εγκλήματος να έχουν απευθυνθεί στην παράταξη αυτή, της οποίας το σύμβολο φέρει μία αδιαμφισβήτητη ομοιότητα με τη σβάστικα, ως «προστάτη».

Μία δημόσιος υπάλληλος με αμερικάνικη εκπαίδευση, μίλησε στη Guardian σχετικά με το σοκ που έπαθε η οικογένειά της όταν παραπέμφθηκε στην παράταξη αυτή, αφού η μητέρα της πρόσφατα επικοινώνησε με την αστυνομία για να αναφέρει ένα περιστατικό που αφορούσε Αλβανούς μετανάστες που παράνομα διέμεναν σε διαμέρισμά της.

«Αμέσως είπαν ότι αν το θέμα είχε να κάνει με μετανάστες να απευθυνθείτε στη Χρυσή Αυγή», είπε η 38χρονη, που μίλησε με την προϋπόθεση της ανωνυμίας, φοβούμενη για τη δουλειά και την ασφάλειά της. «Δεν καταδικάζουμε τη Χρυσή Αυγή αλλά υπάρχει ένα έντονο κοινωνικό πρόβλημα που έχει επέλθει με την διάλυση του αισθήματος ασφάλειας για τους μικροαστούς και μεσοαστούς του αστικού κέντρου», είπε. «Αν η αστυνομία και ο κρατικός μηχανισμός δε μπορεί να ανταπεξέλθει και δεν υπάρχει διέξοδος στη δικαιοσύνη, τότε πρέπει να καταφύγεις σε άλλες ανορθόδοξες λύσεις».

Άλλοι Έλληνες με παρόμοιες εμπειρίες υποστηρίζουν ότι οι ακροδεξιοί, εκτοξεύτηκαν στη βουλή αντικαθιστώντας το δυσλειτουργικό κράτος στην αντιμετώπιση των κυμάτων νέων μεταναστών, που άφησαν έναν ποσοστό πολιτών να «αισθάνονται αβοήθητοι». «Η φύση μισεί τα κενά και η Χρυσή Αυγή απλά γεμίζει ένα κενό στο οποίο καμία άλλη παράταξη δεν αναφέρεται», υποστήριξε μία γυναίκα. «Δίνει σε ‘μικρούς ανθρώπους’ την αίσθηση ότι μπορούν να επιβιώσουν και ότι είναι ασφαλείς στα σπίτια τους».
Παράλληλα, η βουλευτική νομιμότητα έχει αποθρασύνει τους εξτρεμιστές. Τις τελευταίες εβδομάδες ρατσιστικές επιθέσεις έχουν πολλαπλασιαστεί . Πολλοί μετανάστες μιλούν για τον φόβο που αισθάνονται όταν περπατούν στους δρόμους τη νύχτα και τους επιτίθενται άντρες πάνω σε μοτοσικλέτες με μαύρα. Υπαίθριοι πωλητές από την Αφρική και την Ασία έχουν επίσης αποτελέσει στόχους.

«Για πολλούς ανθρώπους σε φτωχές περιοχές είμαστε απελευθερωτές», υπογράμμισε ο Γιάννης Λαγός, ένας από τους 18 βουλευτές του αυστηρά πατριωτικού «λαϊκού εθνικιστικού κινήματος» που εκλέχθηκαν στη βουλή τον Ιούνιο. «Το κράτος δεν κάνει τίποτα», δήλωσε σε τηλεοπτική εκπομπή, προσθέτοντας ότι η Χρυσή Αυγή ήταν η μοναδική παράταξη που βοηθάει τους Έλληνες, οι οποίοι έχουν χτυπηθεί από πρωτοφανή επίπεδα φτώχιας και ανεργίας. Εκτός από την «προσφορά υπηρεσιών» σε ηλικιωμένους σε περιοχές όπου τα επίπεδα εγκληματικότητας είναι ψηλά, η ακροδεξιά παράταξη συχνά μοιράζει και πακέτα με τρόφιμα και ρούχα σε Έλληνες που έχουν ανάγκη.

Αλλά η κοινωνική αυτή προσφορά έρχεται με ένα τίμημα: αφοσίωση στη Χρυσή Αυγή. «Μία φίλη, θύμα σοβαρής παρενόχλησης από τον σύζυγό της, πολύ σύντομα βρέθηκε να δίνει ρούχα και τρόφιμα σε αντάλλαγμα», είπε μία Ελληνίδα δασκάλα, η οποία μίλησε με την προϋπόθεση της διατήρησης της ανωνυμίας της, αποδίδοντας την παράκλησή της στη διαρκώς επιδεινούμενη κατάσταση που περιβάλλει τη χώρα. «Είναι φιλελεύθερη και σίγουρα όχι ρατσίστρια και αισθάνεται αηδία για αυτό που υποχρεούται να κάνει».

Εντούτοις, η στρατηγική αυτή φαίνεται να αποδίδει. Πίσω από το θυμό για τα μέτρα λιτότητας που έχουν χτυπήσει τους φτωχούς περισσότερο, η δημοτικότητα των ακροδεξιών έχει αυξηθεί δραματικά με δημοσκοπήσεις να υποδεικνύουν ένα κύμα υποστηρικτών για την παράταξη.

Μία δημοσκόπηση την προπερασμένη εβδομάδα έδειξε σχεδόν διπλασιασμό ανθρώπων που εκφράζουν «θετικές απόψεις» για τη Χρυσή Αυγή, από 12% μέχρι και 22% το Μάιο . Η δημοτικότητα του Νίκου Μιχαλολιάκου, του οχλαγωγού αρχηγού της παράταξης είχε αυξηθεί κατά 8 μονάδες, πολύ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο πολιτικό αρχηγό.

Ο Πάσχος Μανδραβέλης, ένας πολιτικός αναλυτής, απέδωσε την άνοδο αυτή μερικώς στη συμβιωτική σχέση μεταξύ αστυνομίας και Χρυσής Αυγής. «Οι Έλληνες δεν έγιναν εξτρεμιστές μέσα σε μια νύχτα. Μεγάλο μέρος της υποστήριξης έρχεται από νεοσύλλεκτους της αστυνομίας που είναι α-πολιτικοί και δε γνωρίζουν τίποτα για τους Ναζί ή τον Χίτλερ», είπε. «Γι’αυτούς οι υποστηρικτές της Χρυσής Αυγής είναι οι μοναδικοί τους σύμμαχοι στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια συμπλοκών μεταξύ των ΜΑΤ και των διαδηλωτών».

Επιπλέον, η παράταξη έχει κινηθεί και προς την κατεύθυνση της οργάνωσης παραρτημάτων σε ελληνικές κοινότητες της διασποράς, ανοίγοντας ένα νέο γραφείο στη Νέα Υόρκη την προπερασμένη εβδομάδα, ενώ και άλλα αναμένεται να ανοίξουν στην Αυστραλία και στον Καναδά, με μεγάλο ποσοστό οπαδών να είναι γυναίκες.

Με τους Έλληνες να γίνονται όλο και περισσότερο ακροδεξιοί, η δεξιάς-ηγεσίας κυβέρνηση επίσης επιχειρεί να καταπολεμήσει την παράνομη μετανάστευση στη χώρα, κρατώντας χιλιάδες σε κέντρα κράτησης παράνομων μεταναστών και αυξάνοντας τις περιπολίες στα σύνορα της χώρας.

Σε ένα περιβάλλον με αυξανόμενη χρήση λόγου μίσους και αυξανόμενες εντάσεις, το βαρύ χέρι της παράταξης επίσης προκαλεί διχασμούς. Η απειλή της Χρυσής Αυγής να πραγματοποιήσει εφόδους εναντίον πωλητών που θα συμμετείχαν στο ετήσιο παζάρι στην Άρτα το περασμένο σαββατοκύριακο προκάλεσε αναταραχή.

«Λένε ότι έλαβαν παράπονα για μετανάστες πωλητές από ιδιοκτήτες μαγαζιών, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια», είπε ο σοσιαλιστής δήμαρχος Γιάννης Παπαλέξης. «Επιπλέον αστυνομικοί στάλθηκαν από την Αθήνα και αν έρθουν θα τους αντιμετωπίσουν αριστεροί που θα τους αντιμετωπίσουν με ρόπαλα. Ανησυχώ για τη σταθερότητα της χώρας μου».

Καθισμένη στο γραφείο της, κάτω από την Ακρόπολη, η Άννα Διαμαντοπούλου κουνάει το κεφάλι της με δυσπιστία. Απόγνωση, υποστηρίζει, έφερε την Ελλάδα σε ένα επικίνδυνο σημείο.

«Ποτέ δε φαντάστηκα ότι κάτι όπως η Χρυσή Αυγή θα συνέβαινε εδώ, ότι οι Έλληνες θα ψήφιζαν τέτοιους ανθρώπους» αναστέναξε. «Η πολιτική αυτή που έχουν να δίνουν τρόφιμα μόνο σε Έλληνες και αίμα μόνο στους Έλληνες… Ολόκληρο το πακέτο είναι τρομακτικό. Πρόκειται για μία παράταξη που βασίζεται στο ‘μίσος’ για τον άλλον. Τώρα ‘ο άλλος’ είναι οι μετανάστες, αλλά ποιος θα είναι ‘ο άλλος’ αύριο;»

Πηγή:  HYPERLINK «http://www.guardian.co.uk/world/2012/sep/28/greek-police-victims-neo-nazi?newsfeed=true» http://www.guardian.co.uk/world/2012/sep/28/greek-police-victims-neo-nazi?newsfeed=true

Ημερομηνία δημοσίευσης πρωτότυπου άρθρου: 28/9/2012

Μετάφραση: Μαρία Καμπούρη

51