Στο γυναικείο τμήμα των Κρατητηρίων της Πέτρου Ράλλη, 16 κρατούμενες, Σύριες και 2 Παλαιστίνιες, χθες Σάββατο 2 Νοεμβρίου 2019, άρχισαν απεργία πείνας, σε ένδειξη διαμαρτυρίας γιατί παρότι είναι πολύ καιρό κρατούμενες, πχ. δυο μήνες κάποιες, περισσότερο άλλες, δεν έχουν ιδέα πότε θα μεταφερθούν στα νησιά όπου τους πήραν δαχτυλικά αποτυπώματα, για να τελειώσουν τη διαδικασία ασύλου.
Scroll down for English
Έχουν αποφάσεις δικαστηρίων για την επιστροφή τους στα νησιά, και βρίσκονται καθηλωμένες μέσα σe βρωμερά κελιά σαν εγκληματίες, επ΄ αόριστον. Κάποιες έχουν προβλήματα υγείας, όπως καρδιάς, αναπνευστικά, κ.ά. και άλλες αποκτούν σοβαρά προβλήματα υγείας εξαιτίας των απάνθρωπων συνθηκών που είναι υποχρεωμένες να ανέχονται. Σκοπεύουν να συνεχίσουν την απεργία πείνας μέχρις ότου τους δοθεί ρητή υπόσχεση ότι θα μεταφερθούν άμεσα εκεί που πρέπει. Μια είναι ανήλικη και η κράτηση ανηλίκων είναι παράνομη. Πότε θα σταματήσει η παραβίαση των νόμων από τους κρατούντες; Οι γυναίκες δεν αντέχουν άλλη κακοποίηση, φωνάζουν με τη στάση τους ΑΡΚΕΤΆ, και ζητούν την αλληλεγγύη και τη συμπαράσταση όλων στο δίκαιο αγώνα τους! Καλούν, επίσης, τις οργανώσεις που υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα ευάλωτων ομάδων να πάρουν θέση.
Στους δρόμους στις πλατείες και στις φυλακές γυναίκες μετανάστριες δεν είστε μοναχές!
Το πάθος για τη λευτεριά είναι δυνατότερο απ΄όλα τα κελιά!
Η αλληλεγγύη και η αυτοοργάνωση είναι τα όπλα μας
Μαζί θα τον αλλάξουμε τον κόσμο
Πρωτοβουλία: Το Σπίτι των Γυναικών, για την Ενδυνάμωση & τη Χειραφέτηση
English
In the female section of the detention center of Petrou Ralli, 16 prisoners, Syrian and two Palestinian, started a hunger strike, yesterday Saturday, November 2, 2019, in protest, because although they are a long-time prisoners, eg. two months, some others even more, they have no idea when they are to be transferred to the islands where they got their fingerprints, to finish the process of asylum. There have been court decisions for their return to the islands and they are captivated in dirty cells as criminals, indefinitely. Some have health problems such as heart, respiratory, etc. and others acquire serious health problems because of the inhuman conditions that have to tolerate. They aim to continue the hunger strike until they are given explicit promise that they will be transferred directly where it should. One is minor and juvenile detention is illegal. When do the violations of laws, by the rulers, stop? Women do not withstand another assault, screaming with their attitude ENOUGH, and call for solidarity and support of all in their just struggle. They, also call organizations defending the human rights of vulnerable groups to take a stand.
In streets, squares and prison cells, migrant women you are not alone!
The passion for freedom is stronger than all kinds of cells!
Solidarity and self-organization are our weapons
Together we will change the world
Initiative: The House of Women for the Empowerment & Emancipation
Πηγή: https://athens.indymedia.org/post/1600795/
