Εκατοντάδες τίτλοι αποσύρονται από τα ράφια των βιβλιοθηκών και των αιθουσών διδασκαλίας στην πολιτεία όπου κυριαρχούν οι Ρεπουμπλικάνοι
Ένα νέο κύμα απαγορεύσεων βιβλίων έχει πλήξει τις σχολικές περιφέρειες της Φλόριντα, με εκατοντάδες τίτλους να αποσύρονται από τα ράφια των βιβλιοθηκών και των αιθουσών διδασκαλίας καθώς ξεκινά η σχολική χρονιά.
Η πολιτεία της Φλόριντα, όπου κυριαρχούν οι Ρεπουμπλικάνοι, η οποία είχε ήδη τον υψηλότερο ρυθμό απαγορεύσεων βιβλίων σε εθνικό επίπεδο φέτος, συνεχίζει να λογοκρίνει υλικό ανάγνωσης στα σχολεία, υποκύπτοντας σε εξωτερικές πιέσεις σε μια προσπάθεια να αποφύγει τις συγκρούσεις και τα κυβερνητικά αντίποινα.
«Πρόκειται για μια ιδεολογική εκστρατεία για τη διαγραφή των ζωών των ΛΟΑΤΚΙ+ και κάθε ειλικρινούς συζήτησης για το φύλο, αφαιρώντας πόρους και ιστορίες από τις βιβλιοθήκες», δήλωσε στον Guardian ο William Johnson, διευθυντής του γραφείου της PEN America στη Φλόριντα.
«Αν η λογοκρισία συνεχίσει να εξαπλώνεται, η σιωπή δεν θα μας σώσει. Οι κάτοικοι της Φλόριντα πρέπει να μιλήσουν τώρα».
Οι απαγορεύσεις βιβλίων αυξάνονται με ταχύ ρυθμό στις ΗΠΑ από το 2021, αλλά αυτό το τελευταίο κύμα έρχεται μετά από αυξημένες πιέσεις από το κρατικό συμβούλιο εκπαίδευσης της Φλόριντα.
Το συμβούλιο εξέδωσε μια σκληρή προειδοποίηση προς τη σχολική περιφέρεια της κομητείας Hillsborough τον Μάιο, λέγοντας ότι αν δεν αποσύρουν «πορνογραφικούς» τίτλους από τη βιβλιοθήκη τους, μπορεί να ακολουθήσει επίσημη νομική ενέργεια. Ως αποτέλεσμα, αποσύρθηκαν περισσότερα από 600 βιβλία, και η διαδικασία αναμενόταν να κοστίσει στην περιφέρεια $350.000.
Τα βιβλία που αποσύρθηκαν από τα σχολικά ράφια περιλάμβαναν το «Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ» και το «What Girls Are Made of» της Elana K Arnold. Κανένα από αυτά δεν βρισκόταν υπό επίσημη εξέταση από την περιφέρεια, ούτε είχαν επισημανθεί από τους τοπικούς γονείς ως δυνητικά ακατάλληλα. Οι γονείς με παιδιά στο σχολικό σύστημα είχαν ακόμη και τη δυνατότητα να επιλέξουν την εξαίρεση των παιδιών τους από μια συγκεκριμένη ανάγνωση, χωρίς να τα απομακρύνουν από την τάξη για όλους.
Η PEN χαρακτήρισε τη μαζική απόσυρση του συμβουλίου εκπαίδευσης στην κομητεία Hillsborough ως «λογοκρισία καθοδηγούμενη από το κράτος» και κατέληξε στο δελτίο τύπου της ότι «είναι μια υπολογισμένη προσπάθεια για την εδραίωση της εξουσίας μέσω του φόβου, για την παράκαμψη του νομικού προηγούμενου και για τη φίμωση διαφορετικών φωνών στα δημόσια σχολεία της Φλόριντα».
Φοβούμενοι παρόμοια αντίποινα, εννέα γειτονικές σχολικές περιφέρειες έχουν λάβει προληπτικά μέτρα, αποσύροντας βιβλία που ανησυχούν ότι θα μπορούσαν να προκαλέσουν παρόμοια διαμάχη. Αυτό περιλαμβάνει τις περιφέρειες Columbia, Escambia, Orange και Osceola, οι οποίες ακολούθησαν το παράδειγμά της και συμμορφώθηκαν σιωπηλά, πιθανότατα για να αποφύγουν παρόμοια κρατικά αντίποινα.
«Οι υποστηρικτές της λογοκρισίας παίζουν ένα μακροπρόθεσμο παιχνίδι, και το να αναγκάσουν τα δημόσια σχολεία της κομητείας Hillsborough να υποκύψουν είναι μια τεράστια νίκη για αυτούς», δήλωσε η Rachel Doyle, η οποία είναι γνωστή ως «Reads with Rachel» στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Η Doyle έχει δύο παιδιά στο σχολικό σύστημα της περιφέρειας Hillsborough και είναι απογοητευμένη που χρησιμοποιούνται ως πολιτικά πιόνια. Αισθάνεται ότι η φωνή της έχει διαγραφεί από ακροδεξιές ομάδες όπως οι «Moms for Liberty» και ότι οι ομάδες γονεϊκών δικαιωμάτων δεν έχουν κατά νου το συμφέρον των παιδιών της.
«Δεν θέλω ούτε χρειάζομαι μια ομάδα συμφερόντων ή έναν ‘ενδιαφερόμενο πολίτη’ να επιλέγει την εξαίρεση για μένα», είπε η Doyle. «Μόλις η Φλόριντα γίνει ένα μέρος όπου αυτό είναι πλήρως ο κανόνας, θα ακολουθήσουν και άλλες πολιτείες».
Στην κομητεία Escambia, μία από τις εννέα σχολικές περιφέρειες που έχουν αφαιρέσει βιβλία από τα ράφια των βιβλιοθηκών τους μετά την εκστρατεία απόσυρσης του Hillsborough, 400 τίτλοι έχουν αφαιρεθεί χωρίς εξέταση. Αυτοί περιλαμβάνουν το «I Know Why the Caged Bird Sings» της Maya Angelou, και το «Slaughterhouse-Five» του Kurt Vonnegut, ένα σατιρικό αντιπολεμικό μυθιστόρημα που επικεντρώνεται γύρω από έναν αιχμάλωτο πολέμου στη Δρέσδη μετά τους συμμαχικούς βομβαρδισμούς κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Αυτό που συμβαίνει στη Φλόριντα αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης, πανεθνικής εκστρατείας λογοκρισίας που τροφοδοτείται από τη συντηρητική αντίδραση ενάντια στις διδασκαλίες για τη φυλή, το φύλο και την πολυμορφία.
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι οι «κόκκινες πολιτείες» (με κυριαρχία Ρεπουμπλικάνων) κατά μέσο όρο έχουν δει περισσότερες περιπτώσεις απαγορευμένου αναγνωστικού υλικού, με τη Φλόριντα να είναι υπεύθυνη για 4.561 περιπτώσεις απαγορευμένων τίτλων φέτος, που εκτείνονται σε 33 σχολικές περιφέρειες.
Αυτές οι απαγορεύσεις συχνά στοχεύουν έγχρωμους συγγραφείς, γυναίκες συγγραφείς και μέλη της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙ+. Βιβλία που εκπαιδεύουν σχετικά με οποιαδήποτε από αυτές τις εμπειρίες, ή που τεκμηριώνουν ιστορικές περιόδους, δέχονται συχνές επιθέσεις λογοκρισίας.
Ο Rob Sanders, ο συγγραφέας αρκετών αναγνωρισμένων παιδικών βιβλίων όπως τα «Ruby Rose» και «Peaceful Fights for Equal Rights», και πρώην εκπαιδευτικός στην κομητεία Hillsborough, έχει δει πολλές προκλήσεις στα βιβλία του στη Φλόριντα και αλλού.
«Αν αφαιρέσουμε κάθε βιβλίο που αφηγείται μια ιστορία που είναι διαφορετική από τις εμπειρίες ζωής ενός ατόμου ή μιας οικογένειας, δεν θα μείνει κανένα βιβλίο στη βιβλιοθήκη», είπε ο Sanders.
«Ως συγγραφέας, το καλύτερο που μπορώ να κάνω για τα παιδιά είναι να συνεχίσω να γράφω βιβλία που λένε την αλήθεια και που γιορτάζουν την υπέροχη πολυμορφία στον κόσμο μας».
Μετάφραση: Κίνηση «Απελάστε τον Ρατσισμό»
Πηγή: https://www.theguardian.com
