Συνέντευξη της Μάρσιας Τζιβάρα
Το “Burning from the inside” είναι ένα κοινωνικοπολιτικό ντοκιμαντέρ που διαδραματίζεται στην Ελλάδα και την Γερμανία. Κεντρικό θέμα του είναι η άνοδος του φασισμού στην Ελλάδα – τη «μητέρα» της δημοκρατίας – μέσα από τη σκοπιά των Ελλήνων μεταναστών της Γερμανίας – της χώρας που «γέννησε» το Ναζισμό.
Παράλληλα, οι δημιουργοί του ντοκιμαντέρ έχουν οργανώσει μία καμπάνια προώθησής του, προκειμένου να βρεθεί το χρηματικό ποσό που απαιτείται για την ολοκλήρωση των γυρισμάτων. Η συμβολή του κοινού στην καμπάνια γίνεται μέσω δωρεάς, που ξεκινάει από 1 ευρώ. Η κατάθεση γίνεται διαδικτυακά στο http://www.indiegogo.com/projects/burning-from-the-inside/x/5862026
Burning from the Inside (Trailer) from Marsia Mars on Vimeo.
Η σεναριογράφος, σκηνοθέτης και παραγωγός του “Burning from the inside”, Μάρσια Τζιβάρα, μίλησε στα Pints για την δημιουργία και τους στόχους του ντοκιμαντέρ, καθώς και για τις φασιστικές οργανώσεις σε Ελλάδα και Γερμανία.
-Αυτό που μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση είναι η σύνδεση των γεγονότων στην Ελλάδα με τις διαδηλώσεις στην Γερμανία. Ποια είναι η κυρίαρχη αντίληψη για τις φασιστικές πρακτικές στη χώρα αυτή;
Η Γερμανία, λόγω της ιστορίας της, είναι μια ιδιόμορφη περίπτωση. Μπορεί κανείς να συναντήσει από τον πιο μεγάλο φασίστα μέχρι τον πιο ταγμένο πολέμιο του. Νομικά, υποτίθεται ότι απαγορεύονται και διώκονται οι φασιστικές, ρατσιστικές και ναζιστικές ομάδες. Όμως έχουν γίνει τεράστια σκάνδαλα με δολοφονίες, που εκθέτουν όλη την πολιτική εξουσία της Γερμανίας. Εδώ και μήνες για παράδειγμα, συνεχίζεται η δίκη των Ναζί που δολοφόνησαν το 2006 οχτώ Τούρκους και έναν Έλληνα. Η ιστορία αποκαλύφθηκε πρόπερσι και έγιναν μεγάλες διαμαρτυρίες. Υπήρξε η υπόνοια ότι η οργάνωση των Ναζί λειτουργούσε με τη συγκάλυψη της κυβέρνησης. Η Μέρκελ είχε βγει τότε, και είχε ζητήσει δημόσια συγγνώμη. Παρόλα αυτά, καμία ναζιστική ομάδα στη Γερμανία δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει τόσο απροκάλυπτα όσο η Χρυσή Αυγή. Θα είχε τεθεί εκτός νόμου εν ριπή οφθαλμού. Σε γενικές γραμμές, φασισμός υπάρχει μέσα και έξω από την κρατική εξουσία και αλληλοϋποστηρίζεται. Το επίπεδο, όμως, της διαφθοράς αυτού του συστήματος, δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτό της Ελλάδας. Η Ελλάδα είναι χαμένη σε λαβύρινθο…
–Πώς προέκυψε η ιδέα του Burning from the inside;
Το “Burning from the inside”, προέκυψε σαν μια αυθόρμητη ανάγκη διαμαρτυρίας. Παρακολουθούσαμε από μακριά αυτήν την φοβερή ‘συγκάλυψη’ των Νεοναζί από την κυβέρνηση, τα media και την αστυνομία, και θέλαμε να κάνουμε κάτι. Το γεγονός ότι ήμασταν μακριά, έκανε αυτήν την ανάγκη ακόμα πιο έντονη. Ξεκινήσαμε τα γυρίσματα τον Γενάρη του 2013, όταν έφτασε στο Βερολίνο η πληροφορία, ότι οι Χρυσαυγίτες προσπάθησαν να δημιουργήσουν πυρήνα στη Νυρεμβέργη. Τότε, δεν υπήρχε σαφές σχέδιο για την ταινία, απλά αρχίσαμε να τραβάμε αυθόρμητα, δημιουργώντας ας πούμε ένα είδος αρχείου. Παράλληλα, αρχίσαμε να συλλέγουμε στοιχεία και μαρτυρίες που ενοχοποιούσαν και εξέθεταν τη Χρυσή Αυγή. Η παράνοια στην όλη υπόθεση, είναι ότι όλα αυτά που εμείς με κόπο προσπαθούσαμε να συλλέξουμε για την εγκληματική δράση των Ναζί, υπήρχαν στα αρχεία των καναλιών (και όχι μόνο) χρόνια πριν και το ξέραμε. Μην βλέπετε που έκαναν όλοι ότι έπεσαν από τα σύννεφα! Τα στοιχεία υπάρχουν και υπήρχαν πάντα. Ακόμα και η τωρινή διαπομπή της Χρυσής Αυγής, είναι ένα πολιτικό παιχνίδι. Αλλά αυτά θα τα πούμε στην ταινία.
-Σε τι στοχεύει το ντοκιμαντέρ;
Το ντοκιμαντέρ στοχεύει στην παρουσίαση μιας οπτικής των γεγονότων στην Ελλάδα, όπως τα ζήσαμε εμείς, οι Έλληνες μετανάστες στο Βερολίνο. Το παράδοξο για μας είναι ότι ζούμε στην χώρα που γέννησε το Ναζισμό και από κει παρακολουθούμε την αναβίωση του, στην χώρα που γέννησε τη δημοκρατία. Θέλουμε να αμφισβητήσουμε την ύπαρξη και λειτουργία των δημοκρατικών δομών στην Ελλάδα, να τονίσουμε την διαφθορά των εξουσιαστικών αρχών και φυσικά, να θέσουμε το θέμα Ναζισμός και εκφασισμός επί τάπητος. Πρέπει να σταματήσουνε κάποιοι να βλέπουν το φασισμό σαν ένα αναπόφευκτο κακό που υπάρχει αόριστα κάπου γύρω τους αλλά δεν μπορούνε να κάνουν τίποτα. Πρέπει όλοι να ενεργοποιηθούν και να σηκωθούν από τους καναπέδες. Να καταλάβουν, ότι ακόμα και το ότι δεν έχουν να φάνε, είναι αποτέλεσμα των φασιστικών δομών που οι ίδιοι πρέπει να πολεμήσουν. Τέλος, θέλουμε να δείξουμε πως το αντιφασιστικό κίνημα στην Ελλάδα υπάρχει, έχει φωνή και θα στέκεται πάντα μπροστά. Αυτό το θεωρούμε σημαντικό, γιατί ο κόσμος χρειάζεται και ελπίδα για να συνεχίσει να αγωνίζεται. Μπορεί το φασιστικό κίνημα να έχει δομή και όπλα, το αντιφασιστικό όμως έχει πάθος και ψυχή.
-Γιατί είναι σημαντική αυτή η ταινία;
Αυτή η ταινία είναι σημαντική, διότι παρέχει τεκμηρίωση σχετικά με τις πιο σάπια χρόνια της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας και πολιτικής. Αυξάνει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την αναβίωση του ναζισμού στη χώρα που γέννησε τη δημοκρατία και ξετυλίγει την αγωνία των Ελλήνων της Διασποράς, προκειμένου να αναλάβει μια φωνή, και να διαμαρτυρηθούν για τις καταστροφικές εξελίξεις στη χώρα τους. Η ταινία απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο ακροατήριο. Ο στόχος είναι, όχι μόνο για να ενημερώσει τους ανθρώπους και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα αγκάθια του ναζισμού που είναι ακόμα ζωντανοί, αλλά και να εμπνεύσει τους ανθρώπους να ενωθεί και να πολεμήσει εναντίον της.
–Πόσο δύσκολη και χρονοβόρα ήταν η συλλογή του υλικού; Τι προβλήματα αντιμετωπίσατε;
Ξεκινήσαμε τα γυρίσματα πριν ένα χρόνο. Το πρώτο μεγάλο πρόβλημα που αντιμετωπίσαμε ήταν η ραγδαία και καθημερινή εξέλιξη των γεγονότων, δηλαδή το ότι η ιστορία που θέλαμε να πούμε δεν είχε τέλος. Το δεύτερο ήταν ότι συνέβαιναν ταυτόχρονα, σημαντικά γεγονότα και στις δύο χώρες. Αυτό απαιτούσε μια διαρκή εγρήγορση και έναν καλό συντονισμό μεταξύ της ομάδας στην Αθήνα και της ομάδας στο Βερολίνο. Το τρίτο μεγάλο πρόβλημα, ήταν το οικονομικό. Δεν θέλαμε να λάβουμε ενίσχυση από κανέναν φορέα που θα προσπαθούσε ενδεχομένως κάποια στιγμή να αποκτήσει ‘άποψη’ πάνω στην ταινία. Φοβόμασταν την πιθανή λογοκρισία. Και βέβαια, τα παραπάνω ως επιμέρους όψεις της σημαντικότερης δυσκολίας, που ήταν το ίδιο το θέμα. Μπορείς εύκολα να γίνεις στόχος φασιστών, όπως έχουν γίνει πολλοί.
–Ποια είναι η μέχρι τώρα ανταπόκριση του κοινού;
Νομίζω ότι σε γενικές γραμμές ο κόσμος είναι θετικός και στηρίζει το project όπως μπορεί. Όχι μόνο με χρήματα, αλλά και με την θετική του ενέργεια. Ζούμε και δύσκολες μέρες. Για μας είναι σημαντικό να διαδοθεί η ταινία, ακόμα και αν η καμπάνια δεν πιάσει το στόχο της. Είναι σημαντικό να προπαγανδίσουμε αντιφασιστικές ιδέες και κινήσεις.
– Σε μια εποχή που οι φασιστικές οργανώσεις κερδίζουν ολοένα έδαφος, είναι δυνατό να νικηθεί ο φασισμός; Με ποιον τρόπο;
Αυτό που δεν έχει συνειδητοποιήσει ακόμα ο ‘φασίστας’, σε όποια χώρα και αν βρίσκεται, είναι ότι ο λάκκος που προσπαθεί να σκάψει είναι πολύ μεγάλος, αλλά θα πέσει μέσα πρώτος. Όπως έχει αποδείξει περίτρανα η ιστορία, οι ιδεολογίες του μίσους στο τέλος καταστέλλονται, γιατί το φυσικό ένστικτο του ανθρώπου, του φυσιολογικού ανθρώπου, είναι η ελευθερία.Ο φασισμός λοιπόν θα νικηθεί , γιατί είμαστε πολλοί αυτοί που δεν τον ανεχόμαστε και που θα τον πολεμήσουμε με όποιον τρόπο χρειαστεί. Όσον αφορά τον τρόπο, αρκεί να κοιτάξουμε γύρω μας. Τον έχουν υποδείξει εκατοντάδες αντιφασιστικές ομάδες με τον αγώνα τους. Όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά σε όλο τον κόσμο. Ενημέρωση, εγρήγορση, αλληλεγγύη. Πρέπει ο κόσμος να καταλάβει ότι ο αντιφασισμός δεν αφορά μόνο τους αναρχικούς ή τους αριστερούς γενικότερα, αλλά όλους όσους θέλουν να περισώσουν τα απομεινάρια αυτού του κόσμου που μόνοι μας καταστρέφουμε.
-Πού πάνε τα χρήματά και πώς μπορεί να σας βοηθήσει;
Η ταινία μέχρι αυτό το σημείο, έχει χρηματοδοτηθεί αποκλειστικά από τον εαυτό μου (από την άποψη των μέσων παραγωγής) και η ομάδα έχει εργαστεί χωρίς αποζημίωση. Έχουμε ολοκληρώσει περισσότερα από τα μισά των γυρισμάτων μας, και είμαστε ένα βήμα πέρα από την ολοκλήρωση της ταινίας. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να οργανώθουν τα τελευταία γυρίσματα μας στην Αθήνα (Ελλάδα) και γύρω από τη Βαυαρία (Γερμανία). Σύμφωνα με το σχέδιο, η ταινία θα επεξεργαστεί αμέσως μετά, και θα είναι έτοιμη μέχρι τον Μάιο. Μπορείτε να μας στηρίξετε με τις δωρεές που ξεκινούν από € 1, και μπορείτε να επωφεληθείτε από τα προνόμια μας, τα οποία απονέμονται στους ανθρώπους που δίνουν 10 ευρώ ή και περισσότερο. Με την οικονομική βοήθεια σας, θα:
-Να πληρωθούν τα έξοδα διαμονής και μετακίνησης των μελών του πληρώματος
– Να έχουμε τον απαραίτητο εξοπλισμό (κάμερα, φώτα, μικρόφωνα κλπ)
– Να πληρώσουμε για τη μουσικά πνευματικά δικαιώματα καθώς και τα δικαιώματα για τη χρήση του αρχειακού υλικού
-Με ποιους τρόπους μπορεί ο κόσμος να συνεισφέρει στην καμπάνια σας;
Μπορεί κανείς να συμβάλλει στην καμπάνια μας κάνοντας κάποια δωρεά, που μπορεί να ξεκινήσει από το ποσό του 1 ευρώ. Η κατάθεση γίνεται διαδικτυακά μέσα από την σελίδα μας στο indiegogo http://www.indiegogo.com/projects/burning-from-the-inside/x/5862026 και μπορεί να είναι επώνυμη ή ανώνυμη. Είναι απαραίτητο να έχει κανείς πιστωτική ή χρεωστική κάρτα, ή λογαριασμό pay pal. Ουσιαστικά η κατάθεση γίνεται με τον ίδιο τρόπο που γίνονται οι περισσότερες on-line συναλλαγές. Αν κάποιος δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτήν την διαδικτυακή μέθοδο, μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας μέσω της σελίδας μας στο facebook ή στέλνοντας mail στο marsia.mars.b.f.t.i@gmail.com
-Περισσότερα για την ταινία και την ελληνική κατάσταση
Η οικονομική κρίση που έπληξε την Ελλάδα το 2010 και τα μέτρα λιτότητας που ακολούθησε οδήγησε το ήμισυ του ελληνικού πληθυσμού κάτω από τα όρια της φτώχειας, και οι άνθρωποι βρέθηκαν να διακατέχεται από ένα τεράστιο κύμα της κατάθλιψης. Την ίδια στιγμή, υπάρχει μια κατάρρευση του κοινωνικού και πολιτικού συστήματος, μια ανεπάρκεια της αποτελεσματικής ηγεσίας, καθώς και μια μεγάλη δυσπιστία και την αποδοκιμασία του «κράτους» και τι αντιπροσωπεύει. Σε πρακτικό επίπεδο, η χώρα φαίνεται ότι είναι έτοιμη να καταρρεύσει. Γενικές απεργίες και μαζικές διαδηλώσεις, αφενός, υπόσχεται και βρίσκεται στην άλλη. Και στη μέση, ο θάνατος της ελπίδας. Μέσα σε αυτήν την κατάσταση, ένα άλλο κύμα μετανάστευσης ενισχύεται. Οι Έλληνες φεύγουν μαζικά από τη χώρα, προσπαθώντας να χτίσουν τη ζωή τους στο εξωτερικό. Ο πιο συχνός προορισμός είναι η Γερμανία. Μέσα στον περασμένο χρόνο, πάνω από 15.000 Έλληνες έχουν μετακινηθεί προς το Βερολίνο.
Το παραπάνω, ήταν η τέλεια δικαιολογία για την άνοδο του εθνικισμού στη χώρα. Η Ελλάδα ήταν ασφαλώς εξοικειωμένοι με φασιστικά καθεστώτα στο παρελθόν, αλλά μετά την κατάργηση της δικτατορίας το 1974, όπως ιδεολογίες ήταν ένα «ταμπού», ως εκ τούτου, φασιστικές ομάδες που λειτουργούν μόνο υπόγεια και σε πολύ μικρούς κύκλους. Ωστόσο, μετά τις τελευταίες εκλογές του 2012, η ελληνική Ναζιστικού Κόμματος Χρυσή Αυγή (Χρυσή Αυγή) κατάφεραν να εισέλθουν στο κοινοβούλιο για πρώτη φορά στην ελληνική ιστορία. Αυτό που ακολουθεί, ακούγεται σαν μια φανταστική ιστορία. Οι Ναζί αποφασίζει να πάρει το νόμο στα χέρια τους, προκειμένου-όπως λένε-να «σώσει» την Ελλάδα από τις «προδότες» και τους ξένους εισβολείς, καθώς και για να ανακτήσει την εθνική υπόσταση της χώρας. Σε πρακτικό επίπεδο, η Χρυσή Αυγή νομιμοποίησε τη βία »στην ονομασία της χώρας», τόνισε μετανάστες ως εντοπίστηκαν εχθρό, και γύρισε τους ψηφοφόρους του σε στρατιωτικά τμήματα που σκορπίζουν τον τρόμο και το μίσος στις γειτονιές της Ελλάδα. Χρυσή Αυγή κατάφερε να προσελκύσει τις φτωχότερες και λιγότερο μορφωμένα μέλη της κοινωνίας από τη μία πλευρά, καθώς και τους νέους που λαχταρούσε για μια ριζική αλλαγή από την άλλη.Κατάφεραν να πείσουν τους ψηφοφόρους τους ότι είναι ένα αντι-συστημική δύναμη, που θα καθαρίσει το κοινοβούλιο από τη διαφθορά, θα τιμωρήσει όλες τις κυβερνήσεις της τελευταίας δεκαετίας που έφερε τη χώρα σε αυτή την κατάσταση, θα καταγγείλει το μνημόνιο και να προστατεύουν τα εθνικά σύνορα κατά των ξένων απειλή. Με άλλα λόγια, έδωσε στους ανθρώπους κάτι να πιστεύουν in Και την ίδια στιγμή, ήταν εξέγερση η εθνική υπερηφάνεια με πάρει κοντά στους ανθρώπους. Πλησίασαν γειτονιές, τα σχολεία και τα πανεπιστήμια, που προσφέρεται δωρεάν φαγητό στους Έλληνες πολίτες, που δημιούργησε την πρώτη τράπεζα αίματος μόνο για τους Έλληνες και τους εκτελούσαν περιπολίες εναντίον των «ξένων εγκληματιών» που ήταν «εισβολής και κατοχής» τους δρόμους της Αθήνας.
Χάρη στην πολιτική της κυβέρνησης, η οποία δημιουργήθηκε για ολόκληρη τη βάση για τις ενέργειες της Χρυσής Αυγής, μέσα σε ένα χρόνο μετά τις εκλογές, οι ελληνικές αρχές είχαν υιοθετήσει το ρόλο του τυράννου και εκείνοι με διαφορετικές ιδεολογία (κυρίως αναρχικοί και αντιφασίστες) ή εκείνων που ήταν μη Έλληνες δεν ήταν μόνο έσπρωξε μακριά, αλλά και σωματικά και ψυχολογικά κατάχρηση. . Βία σύντομα ξέφυγαν από κάθε έλεγχο, και οι δρόμοι της Αθήνας είχαν μετατραπεί σε πεδία μάχης. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μια σειρά ρατσιστικών επιθέσεων ή πολιτικά εγκλήματα κατά αριστερές διαπράχθηκαν που ποτέ δεν οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη. Χρυσή Αυγή πήρε τόση δύναμη, ότι πήδηξε στο επόμενο επίπεδο. Θα προσπαθούσε να επεκταθεί στη Γερμανία και να προσελκύσουν τους Έλληνες μετανάστες, δημιουργώντας ένα κελί στη Νυρεμβέργη. Η ενέργεια αυτή απαγορεύεται, χάρη στην άμεση αντίδραση των Ελλήνων στη Γερμανία και το αντι-φασιστικό κίνημα, το οποίο αυξάνεται επίσης στην Ελλάδα.
– Πώς έχετε σκοπό να συνεχίσετε αυτήν την κίνηση; Πότε θα ολοκληρωθεί το ντοκιμαντέρ;
Η καμπάνια μπορεί να ‘φιλοξενηθεί’ στην πλατφόρμα του Indiegogo για 30 ακόμα μέρες. Μέσα σε αυτό το διάστημα εμείς θα συνεχίσουμε να παρουσιάζουμε τη δουλειά μας όσο μπορούμε. Με τα χρήματα που θα μαζέψουμε, θα ολοκληρώσουμε κάποια γυρίσματα εδώ στην Γερμανία και τον Φλεβάρη θα έρθουμε στην Ελλάδα για να ολοκληρώσουμε όλα τα γυρίσματα και να μοντάρουμε. Υπολογίζουμε το “Burning from the inside” να έχει ολοκληρωθεί τον Μάιο.
πηγή:www.pints.gr, www.indiegogo.com
