Παραμονή πρωτοχρονιάς στο Portland εν μέσω δακρυγόνων και συγκρούσεων με την αστυνομία, ένας διαδηλωτής σε αμαξίδιο παίζει με το βιολί του το «Devil’s dance floor» των «Flogging Molly».