Γιοζέπ Μαρία Αντέντας | μετάφραση Πάνος Πέτρου
αναδημοσίευση από internationalviewpoint.org
Η 1η Οκτώβρη συγκλόνισε την Καταλονία και το Ισπανικό Κράτος. Τί γίνεται τώρα;
Η 1η Οκτώβρη πέρασε, βάζοντας τέλος σε μια περίοδο της κοινής ιστορίας μεταξύ της Καταλονίας και του Ισπανικού Κράτους και αποτελώντας την εκκίνηση για ένα αβέβαιο μέλλον. Ήταν η μέρα που κορυφώθηκε σε αποφασιστικό σημείο όλη η ένταση που συσσωρευόταν κατά τα 5 χρόνια της διαδικασίας ανεξαρτητοποίησης (ΣτΜ: ο όρος «διαδικασία» χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ευρύτερη, διαρκή κοινωνική-πολιτική κινητοποίηση προς μια κατεύθυνση, αντίστοιχα πχ με το «Μπολιβαριανή Διαδικασία» στη Βενεζουέλα -έτσι τον χρησιμοποιεί και ο Αντέντας όταν αναφέρεται στην «διαδικασία ανεξαρτησίας» ή στην «συντακτική διαδικασία»).














